Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Táž náboženská organizace hledí na používání „umělých“ prostředků k omezení početnosti rodiny jako na závažný hřích.
Danish[da]
Samme kirke betragter det som en alvorlig synd at benytte „kunstige“ midler til at begrænse størrelsen af familien.
German[de]
Die römisch-katholische Kirche betrachtet es auch als eine schwere Sünde, Verhütungsmittel bei der Familienplanung zu benutzen.
Greek[el]
Αυτή η ίδια θρησκευτική οργάνωσις θεωρεί σοβαρή αμαρτία τη χρήσι «τεχνητών» μέσων για τον περιορισμό του μεγέθους μιας οικογένειας.
English[en]
This same religious organization views it as a serious sin to use “artificial” means to limit the size of a family.
Spanish[es]
Esta misma organización religiosa considera como pecado grave usar medios “artificiales” para limitar el tamaño de la familia.
Finnish[fi]
Tämä sama uskonnollinen järjestö pitää vakavana syntinä perheen koon rajoittamista ”keinotekoisin” menetelmin.
French[fr]
Cette même Église qualifie de péché grave le recours aux méthodes “artificielles” de limitation des naissances.
Hungarian[hu]
Ugyanez a vallásszervezet súlyos bűnnek tartja a „mesterséges” eszközöket a család nagyságának korlátozására.
Italian[it]
Questa stessa organizzazione religiosa ritiene sia un grave peccato ricorrere a mezzi “artificiali” per limitare le dimensioni della famiglia.
Japanese[ja]
同じカトリック教会の見解によると,家族の規模を制限する目的で「人為的な」手段を講じることは重大な罪であるとみなされています。
Korean[ko]
이 동일한 종교 조직은 가족의 크기를 제한하기 위해서 “인공적” 수단을 쓰는 것을 심각한 죄로 본다.
Norwegian[nb]
Den samme religiøse organisasjonen betrakter det som en alvorlig synd å bruke «kunstige» midler til å begrense familiens størrelse.
Dutch[nl]
Deze zelfde religieuze organisatie beschouwt het als een ernstige zonde voorbehoedmiddelen te gebruiken om de grootte van een gezin te beperken.
Portuguese[pt]
Esta mesma organização religiosa encara como pecado sério usar meios “artificiais” para a limitação da família.
Romanian[ro]
Aceeaşi organizaţie religioasă consideră drept un păcat grav folosirea mijloacelor „artificiale” de a limita naşterile.
Swedish[sv]
Denna samma religiösa organisation, romersk-katolska kyrkan, betraktar det som en allvarlig synd att använda ”konstlade” medel för att begränsa en familjs storlek.
Ukrainian[uk]
Ця сама релігійна організація уважає, що це є серйозний гріх уживати „штучних” засобів, щоб обмежувати величини родини.