Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نختار ما يجلب لنا الشقاء
Bulgarian[bg]
Сами си правим постелята.
Czech[cs]
Jak si kdo ustele, tak si i lehne.
German[de]
Wie man sich bettet, so liegt man.
Greek[el]
Στρώνουμε το δικό μας κρεβάτι.
English[en]
We make our own beds.
French[fr]
Nous faisons nos propres lit.
Hebrew[he]
אנחנו מבשלים את הדייסה שלנו.
Croatian[hr]
Mi napraviti vlastite krevete.
Hungarian[hu]
Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.
Indonesian[id]
Kita harus menanggung keputusan yang kita buat.
Italian[it]
Siamo responsabili di cio'che facciamo.
Norwegian[nb]
Som man reder, så ligger man.
Dutch[nl]
We maken onze eigen keuzes.
Polish[pl]
Sami sobie warzymy to piwo.
Portuguese[pt]
Fazemos as nossas próprias camas.
Romanian[ro]
Ne facem propriile paturi.
Russian[ru]
Мы сами роем себе могилы.
Slovak[sk]
Ako si kto ustelie, tak si aj ľahne.
Serbian[sr]
NAMEŠTAMO SVOJE KREVET.
Swedish[sv]
Vi bäddar själva våra sängar.
Turkish[tr]
Kendi kaderimizi yazarız.