Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Именно защото този процес се блокира от политически конфликти, ние трябва да подсилим икономическата сфера.
Czech[cs]
Právě z toho důvodu, že politické konflikty tento proces blokují, měli bychom posílit hospodářskou oblast.
Danish[da]
Det skyldes netop, at politiske konflikter blokerer denne proces, som vi bør styrke på det økonomiske område.
German[de]
Gerade weil politische Konflikte diesen Prozess blockieren, sollten wir den Bereich der Wirtschaft stärken.
Greek[el]
Ακριβώς επειδή οι πολιτικές συγκρούσεις εμποδίζουν αυτήν τη διαδικασία, εμείς πρέπει να ενισχύσουμε τον οικονομικό τομέα.
English[en]
It is precisely because political conflicts are blocking this process that we should strengthen the economic field.
Spanish[es]
Precisamente porque los conflictos políticos bloquean este proceso debemos fortalecer el área económica.
Estonian[et]
Et protsessi edenemist takistavad poliitilised konfliktid, tuleb meil tugevdada eeskätt majandusvaldkonda.
Finnish[fi]
Poliittiset konfliktit jarruttavat tätä prosessia, ja nimenomaan siitä syystä meidän pitäisi lujittaa talousalaa.
French[fr]
Et c'est précisément parce que les conflits politiques bloquent ce processus que nous devrions renforcer le domaine économique.
Hungarian[hu]
Pontosan azért, mert a politikai konfliktusok akadályozzák ezt a folyamatot, azért kell a gazdasági a területet erősítenünk.
Italian[it]
Invece, proprio perché i conflitti politici stanno ostacolando il processo, l'aspetto economico dovrebbe essere rafforzato.
Lithuanian[lt]
Būtent todėl, kad politiniai konfliktai blokuoja šį procesą, mes turime stiprinti veiklą ekonomikos srityje.
Latvian[lv]
Tieši tāpēc, ka politiskie konflikti bloķē šo procesu, mums ir jānostiprina ekonomikas joma.
Dutch[nl]
Juist omdat politieke conflicten dit proces blokkeren, zouden we het economische terrein moeten versterken.
Polish[pl]
Dokładnie dlatego, że konflikty polityczne go blokują powinniśmy wzmocnić obszar gospodarczy.
Portuguese[pt]
É precisamente porque os conflitos políticos bloqueiam este processo que deveríamos reforçar a vertente económica.
Romanian[ro]
Tocmai datorită conflictelor politice care blochează acest proces ar trebui să consolidăm domeniul economic.
Slovak[sk]
Keďže politické konflikty tento proces blokujú, mali by sme posilniť hospodársku oblasť.
Slovenian[sl]
Prav zato, ker politični konflikti onemogočajo ta proces, moramo okrepiti delovanje na gospodarskem področju.
Swedish[sv]
Det är just på grund av att politiska konflikter blockerar denna process som vi måste stärka det ekonomiska området.