Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den fornyede undersoegelse vedroerende importen af selvbevaegende hydrauliske gravemaskiner paa larvebaand eller hjul, med en totalvaegt paa mere end seks tons, men hoejst 35 tons, udstyret eller forberedt til at blive udstyret med en enkelt ske monteret paa en bom med en drejeevne paa 360°, med oprindelse i Japan og henhoerende under KN-kode ex 8429 52 00, afsluttes .
German[de]
Die Überprüfung betreffend die Einfuhren hydraulischer Bagger auf Gleisketten oder Rädern mit einem Gesamtgewicht von mehr als 6 Tonnen bis einschließlich 35 Tonnen, um 360° schwenkbar, mit einem einzigen Kübel des KN-Codes ex 8429 52 00 mit Ursprung in Japan wird eingestellt .
Greek[el]
Περατώνεται η διαδικασία επανεξετάσεως σχετικά με τις εισαγωγές υδραυλικών εκσκαφέων, με ερπύστριες ή τροχούς, συνολικού βάρους μεγαλύτερου των έξι τόνων και έως 35 τόνους, εξοπλισμένων ή προορισμένων να εξοπλισθούν με ένα μόνο κάδο με δυνατότητα περιστροφής 360o, καταγωγής Ιαπωνίας, οι οποίοι υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8429 52 00 .
English[en]
The review proceeding concerning imports of hydraulic excavators, track-laying or wheeled, of a total operating weight exceeding six tonnes but not exceeding 35 tonnes, equipped with a single bucket mounted on a boom capable of pivoting through 360°, or intended to be so equipped, originating in Japan and falling within CN code ex 8429 52 00, is hereby terminated.
Spanish[es]
Se da por concluido el procedimiento de reconsideración relativo a las importaciones de excavadoras hidráulicas autopropulsadas, de orugas o sobre neumáticos, con una carga operativa total superior a 6 toneladas e inferior a 35 toneladas, equipadas con una pala única montada sobre un aguilón que pueda girar 360°, o preparadas para estar equipadas de esta forma, originarias de Japón y correspondientes al código NC ex 8429 52 00.
French[fr]
La procédure de réexamen concernant les importations d'excavateurs hydrauliques automoteurs, sur chenilles ou sur roues, d'un poids total supérieur à 6 tonnes mais n'excédant pas 35 tonnes, équipés ou destinés à être équipés d'un godet unique monté sur un bras pouvant pivoter sur 360°, originaires du Japon et relevant du code NC ex 8429 52 00 est clôturée .
Italian[it]
È chiuso il procedimento di riesame relativo alle importazioni di escavatori idraulici, su cingoli o su ruote, il cui peso in condizioni d'esercizio è compreso fra 6 e 35 t, muniti o concepiti per essere muniti di una singola benna montata su un braccio rotante a 360°, originari del Giappone e compresi al codice NC ex 8429 52 00.
Dutch[nl]
De procedure van nieuw onderzoek betreffende de invoer van hydraulische excavateurs ( emmergravers ) met eigen beweegkracht, op rupsbanden of op wielen, met een totaal bedrijfsklaar gewicht van meer dan 6, doch ten hoogste 35 ton, uitgerust met één aan een 360° wendbare giek bevestigde emmer, of die bestemd zijn om hiermede te worden uitgerust, van oorsprong uit Japan en vallende onder GN-code ex 8429 52 00, wordt hierbij beëindigd .
Portuguese[pt]
É encerrado o processo de reexame relativo às importações de escavadoras hidráulicas autopropulsoras, de lagartas ou de rodas, com um peso total superior a seis toneladas mas igual ou inferior a trinta e cinco toneladas, equipadas com um único balde montado num braço capaz de rodar 360°, ou previsto para ser assim equipado, originárias do Japão, do código NC ex 8429 52 00.