Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، شاهد أعضاء الفريق رئيس الأركان في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب اللواء بوسكو نتاغاندا يعبر الحدود عند كابونغا ويترجل من سيارة جيب لاند روفر من طراز ديفندر برفقة نحو عشرة جنود.
English[en]
On 9 November 2008, members of the Group saw General Bosco Ntaganda, the CNDP chief of staff, crossing the Kabuhanga border and getting out from a Land Rover Defender jeep with a dozen soldiers.
Spanish[es]
El 9 de noviembre de 2008, miembros del Grupo observaron que el General Bosco Ntaganda, jefe de estado mayor del CNDP, cruzaba la frontera de Kabuhanga en un jeep Land Rover Defender con una docena de soldados.
French[fr]
Le 9 novembre 2008, des membres du Groupe ont vu le général Bosco Ntaganda, chef d’état-major du CNDP, franchir la frontière à Kabuhanga et émerger d’une jeep Landrover Defender en compagnie d’une douzaine de soldats.
Russian[ru]
9 ноября 2008 года члены Группы видели начальника штаба НКЗН генерала Боско Нтаганду, который пересек границу в районе Кабуханги и вылез из джипа марки «Лэнд-Ровер Дифендер» в сопровождении десятка солдат.
Chinese[zh]
2008年11月9日,专家组成员看到全国保卫人民大会参谋长博斯科·恩塔干达将军越过卡布杭格边界,同十几名士兵从一辆陆虎牌防卫者吉普车下车。