Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кладенец, използван за добив на топла вода за различни топлинни цели (напр. балнеология).
Czech[cs]
Studna užívaná pro čerpání termální vody pro různé účely (např. využití v lázeňství).
Danish[da]
En brønd, der anvendes til udvinding af termisk forsyningsvand til forskellige termiske formål (f.eks. balneologi).
German[de]
Ein Brunnen zur Förderung von Thermalwasser für verschiedene Zwecke (z. B. Balneotherapie).
Greek[el]
Φρέαρ που χρησιμοποιείται για την εξόρυξη θερμού νερού για διάφορους σκοπούς θέρμανσης (π.χ. υδροθεραπευτική).
English[en]
A well used to extract thermal supply water for various thermal purposes (e.g. balneology).
Spanish[es]
Pozo utilizado para extraer agua termal con distintos fines (por ejemplo, balnearios).
Estonian[et]
Kaev, mida kasutatakse termaalvee varude võtmiseks mitmesugusteks termaalkasutusteks (nt balneoloogias).
Finnish[fi]
Kaivo, jota käytetään lämpimän veden ottoon erilaisiin lämmitystarkoituksiin (esim. balneologia).
French[fr]
Puits utilisé pour extraire de l'eau d'alimentation thermale à diverses fins thermales (thermalisme, par exemple).
Croatian[hr]
Bušotina uporabljena za izvlačenje termalne vode za vodoopskrbu za razne termalne svrhe (npr. balneologiju).
Hungarian[hu]
Különféle termál- (pl. balneológiai) célokat szolgáló hévíz kivonására alkalmazott kút.
Italian[it]
Pozzo utilizzato per estrarre acqua termale per vari scopi termali (per esempio, la balneologia).
Lithuanian[lt]
Šulinys, kuriuo išgaunamas įvairiais šilumos, pavyzdžiui, balneoterapijos, tikslais naudojamas karštas vanduo
Latvian[lv]
Aka, ko izmanto termālo ūdeņu iegūšanai dažādām vajadzībām (piemēram, lietošanai balneoloģijā).
Maltese[mt]
Bir użat sabiex jiġi estratt ilma għal provvista termali għal diversi finijiet termali (pereżempu, balneoloġija).
Dutch[nl]
Een put die wordt gebruikt om thermisch toevoerwater te extraheren voor diverse thermische doeleinden (bv. balneologie).
Polish[pl]
Studnia używana do wydobycia wód termalnych dla różnych celów (np. balneologia).
Portuguese[pt]
Poço utilizado para a extração de águas termais para vários fins termais (por exemplo, balneologia).
Romanian[ro]
Un puț utilizat pentru a extrage apa termală necesară diverselor activități termale (de exemplu, balneologia).
Slovak[sk]
Studňa používaná na čerpanie termálnej úžitkovej vody na rôzne termálne účely (napr. balneológia).
Slovenian[sl]
Vodnjak, ki se uporablja za odvzem termalne vode za različne termalne namene (npr. zdraviliški turizem).
Swedish[sv]
En brunn borrad för utvinning av varmvatten för olika värmesyften (t.ex. bad).