Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географският район е остров Phú Quốc, най-големият остров във Виетнам, разположен в Тайландския залив на 103°29′—104°09′ западна дължина и 9°48′—10°26′ северна ширина, и териториалните води на виетнамските провинции Kien Giang и Ca Mau.
Czech[cs]
Zeměpisnou oblastí je ostrov Phú Quốc, největší vietnamský ostrov nacházející se v Thajském zálivu na 103°29′–104°09′ západní délky a 9°48′–10°26′ severní šířky a v teritoriálních vodách vietnamské provincie Kien Giang a Ca Mau.
Danish[da]
Produktets geografiske område består af øen Phú Quốc, Vietnams største ø, der ligger i den Thailandske Bugt, befinder sig 103°29′ til 104°09′ vestlig længde og 9°48′ til 10°26′ nordlig bredde i de vietnamesiske provinser Kien Giang's og Ca Mau's søterritorier.
German[de]
Beim geografischen Gebiet handelt es sich um die Insel Phú Quốc, die größte Insel Vietnams, die im Golf von Thailand auf 103°29′ bis 104°09′ westlicher Länge und 9°48′ bis 10°26′ nördlicher Breite liegt und sich in den Hoheitsgewässern der vietnamesischen Provinzen Kien Giang und Ca Mau befindet.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή είναι η νήσος Phú Quốc, το μεγαλύτερο νησί του Βιετνάμ, που βρίσκεται στον Κόλπο της Ταϊλάνδης, σε γεωγραφικό μήκος 103°29′-104°09′ δυτικά και γεωγραφικό πλάτος 9°8′-10°26′ βόρεια, και στα χωρικά ύδατα των επαρχιών του Βιετνάμ Kien Giang και Ca Mau.
English[en]
Geographical area is the Phú Quốc Island, the biggest island of Vietnam, located in the Gulf of Thailand at 103°29′-104°09′ of West longitude and 9°48′-10°26′ of North latitude and the territorial waters of the Vietnamese provinces of Kien Giang and Ca Mau.
Spanish[es]
La zona geográfica es la isla de Phú Quốc, la más grande de Vietnam, situada en el Golfo de Tailandia a 103°29′-104°09′ de longitud oeste y 9°48′-10°26′ de latitud norte y las aguas territoriales de las provincias vietnamitas de Kien Giang y Ca Mau.
Estonian[et]
Tai lahes Kiên Giangi ja Cà Mau provintsi territoriaalvetes asuva Vietnami suurima saare Phú Quốc geograafiline asukoht on 103°29′–104°09′ läänepikkust ja 9°48′–10°26′ põhjalaiust.
Finnish[fi]
Maantieteellinen alue on Phú Quốcin saari, joka on Vietnamin suurin saari ja sijaitsee Siaminlahdella Kiên Giangin ja Cà Maun maakuntien aluevesillä. Sen pituuspiirin koordinaatit ovat 103°29′–104°09′ läntistä pituutta ja leveyspiirin koordinaatit 9°48′–10°26′ pohjoista leveyttä.
French[fr]
L’aire géographique concernée est l’île de Phú Quốc, la plus grande du Viêt Nam, située dans le golfe de Thaïlande à une longitude de 103°29′ à 104°09′ Ouest et une latitude de 9°48′ à 10°26′ Nord et les eaux territoriales des provinces vietnamiennes de Kiên Giang et de Cà Mau.
Hungarian[hu]
Vietnam legnagyobb szigete, a Phú Quốc sziget a Thai-öbölben, a 9°48′-10°26′ északi szélességi fok és a 103°29′–104°09′ nyugati hosszúsági fok között fekszik, Kien Giang és Ca Mau tartomány felségvizei határolják.
Italian[it]
La zona geografica comprende l’isola di Phú Quốc, l’isola più grande del Vietnam, situata nel Golfo di Thailandia a una longitudine 103°29′-104°09′ a ovest e a una latitudine 9°48′-10°26′ a nord, e le acque territoriali delle province vietnamite di Kien Giang e di Ca Mau.
Lithuanian[lt]
Geografinė vietovė yra Phú Quốc sala, didžiausia Vietnamo sala, esanti Tailando įlankoje, Vietnamo provincijų Kien Giang ir Ca Mau teritoriniuose vandenyse; jos tikslios koordinatės yra 103°29′–104°09′ vakarų ilgumos ir 9°48′–10°26′ šiaurės platumos.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals ir Vjetnamas lielākā sala “Phú Quốc”, kas atrodas Taizemes līča ūdeņost (103°29′–104°09′ Rietumu garuma un 9°48′–10°26′ Ziemeļu platuma), un Vjetnamas provinču Kien Giang un Ca Mau teritoriālie ūdeņi.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika tal-gżira ta’ Phú Quốc, l-ikbar gżira tal-Vjetnam, tinsab fil-Golf tat-Tajlandja fil-lonġitudni tal-Punent 103°29′-104°09′ u fil-latitudni tat-Tramuntana 9°48′-10°26′ u fl-ibħra territorjali tal-provinċji tal-Vjetnam ta’ Kien Giang u Ca Mau.
Dutch[nl]
Het geografische gebied is het eiland Phú Quốc, het grootste eiland van Vietnam, gelegen op 103°29′-104°09′ westerlengte en 9°48′-10°26′ noorderbreedte in de Golf van Thailand en in de territoriale wateren van de Vietnamese provincies van Kien Giang en Ca Mau.
Polish[pl]
Obszarem geograficznym jest wyspa Phú Quốc, największa wyspa Wietnamu, zlokalizowana w Zatoce Tajlandzkiej: długość zachodnia 103°29′–104°09′ i szerokość północna 9°48′–10°26′; obszar obejmuje wody terytorialne wietnamskich prowincji Kien Giang i Ca Mau.
Portuguese[pt]
Área geográfica da ilha Phú Quốc, a maior ilha do Vietname, situada no golfo da Tailândia (103°29′-104°09′ de longitude Oeste e 9°48′-10°26′ de latitude Norte) e águas territoriais das províncias vietnamitas de Kien Giang e Ca Mau.
Romanian[ro]
Aria geografică este reprezentată de insula Phú Quốc, cea mai mare insulă din Vietnam, situată în Golful Thailandei la 103°29′-104°09′ longitudine vestică și 9°48′-10°26′ latitudine nordică, și de apele teritoriale ale provinciilor vietnameze Kien Giang și Ca Mau.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť je ostrov Phú Quốc, najväčší vietnamský ostrov, ktorý sa nachádza v thajskom zálive a ktorého súradnice sú 103°29′ – 104°09′ západnej dĺžky a 9°48′ – 10°26′ severnej šírky, a teritoriálne vody vietnamských provincií Kien Giang a Ca Mau.
Slovenian[sl]
Geografsko območje je otok Phú Quốc, ki je največji otok v Vietnamu in ki se nahaja v Tajskem zalivu v pasu zemljepisne dolžine 103°29′–104°09′ zahodno in zemljepisni širini 9°48′–10°26′ severno v teritorialnih vodah vietnamskih provinc Kien Giang in Ca Mau.
Swedish[sv]
Det geografiska området är Phú quốc, Vietnams största ö, belägen i Thailandviken med koordinaterna 103°29′–104°09′ västlig longitud och 9°48′–10°26′ nordlig latitud och de territoriella vattnen runt de vietnamesiska provinserna Kien Giang och Ca Mau.