Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسرع وسيلة للترحال بواسطة ضوء الشمعة
Bulgarian[bg]
Най-бързият начин да дойдеш е като запалиш свещта.
Bosnian[bs]
" Najbrži način da se putuje je svijeća.
Czech[cs]
Nejrychlejší způsob, jak cestovat, je pomocí světla svíce.
German[de]
Am schnellsten reist man mit Kerzenlicht.
Greek[el]
Ο πιο γρήγορος τρόπος να ταξιδέψεις είναι με κερί.
English[en]
The fastest way to travel is by candlelight.
Spanish[es]
La manera más rápida de viajar es por luz de vela.
Estonian[et]
Kiireim viis reisida on küünlavalguse abil.
Persian[fa]
سریعترین راه مسافرت بوسیله این شمعه.
Finnish[fi]
Kynttilänvalo on nopein tapa matkustaa.
French[fr]
On voyage en un éclair, à la chandelle.
Hebrew[he]
" הדרך הכי מהירה לנוע היא באמצעות אור נר.
Croatian[hr]
Najbrži način putovanja je svijetlom svijeće.
Icelandic[is]
Hrađasti ferđamátinn er kertaljķsiđ.
Italian[it]
La luce di candela è il _ più veloce di viaggiare.
Macedonian[mk]
Најбрзиот начин да се патува е со светлина од свеќа.
Norwegian[nb]
Den raskeste måten å reise på er ved hjelp av levende lys.
Dutch[nl]
De snelste manier om te reizen is per kaars.
Polish[pl]
Najszybszym sposobem podróżowania jest podróż w świetle świecy.
Portuguese[pt]
A maneira mais rápida de viajar, é à luz da vela.
Romanian[ro]
Cea mai rapida metoda de a calatori e cu ajutorul luminarii.
Russian[ru]
Быстрее всего путешествовать на пламени свечи.
Slovak[sk]
Najrýchlejšie sa dá cestovať svetlom sviečky.
Slovenian[sl]
Najhitrejši način potovanja je s svetlobo sveče.
Serbian[sr]
Najbrži način putovanja je uz svetlost sveće.
Swedish[sv]
Stearinljus är det snabbaste sättet att färdas på.
Thai[th]
ลูกจะเดินทางปานสายฟ้า โดยใช่เทียนนี้.
Turkish[tr]
Seyahat etmenin en hızlı yolu, mum ışığıdır.
Vietnamese[vi]
Cách nhanh nhất là sử dụng ánh nến.
Chinese[zh]
" 最快 的 旅行 方式 就是 利用 蜡烛 的 光 "