Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Сортове се приемат за сертификация, само ако бъде установено чрез официални или официално контролирани изпитвания, извършени именно при отглеждането, в продължение на две последователни години и при ръжта и царевицата за три последователни години, че
Czech[cs]
Odrůda se povolí teprve tehdy, pokud bylo úředními zkouškami nebo zkouškami pod úředním dohledem, zejména pěstitelskými zkouškami, během dvou a u žita a volně sprašovaných odrůd kukuřice během tří po sobě následujících let ověřeno
English[en]
A variety shall be accepted for certification only if it has been established by official or officially controlled examinations, particularly growing trials, carried out for two successive years and in the case of rye and open-pollinated maize for three successive years, that
Hungarian[hu]
Egy adott fajtát csak akkor ismernek el minõsítésre, ha két egymást követõ évben, rozs és a nyílt beporzású kukorica esetében pedig három egymást követõ évben végzett hivatalos vagy hivatalosan ellenõrzött vizsgálattal, különösen a növekedés vizsgálatával megállapították, hogy
Latvian[lv]
Šķirni pieņem sertificēšanai tikai tad, ja oficiālās vai oficiāli kontrolētās pārbaudēs un jo īpaši audzēšanas izmēģinājumos, kas ir veikti divus gadus pēc kārtas, attiecībā uz rudziem un brīvi apputeksnētu kukurūzu,-trīs gadus pēc kārtas, ir pierādīts, ka
Polish[pl]
Odmiana dopuszczona jest do kwalifikacji tylko wtedy, jeśli zostało ustalone w drodze urzędowych lub urzędowo nadzorowanych badań, szczególnie lustracji polowych, przeprowadzanych w ciągu dwóch kolejnych lat, a w przypadku żyta i kukurydzy obcopylnej w ciągu trzech kolejnych lat, że
Portuguese[pt]
Só é admitida uma variedade à certificação se se verificar através de exames oficiais ou oficialmente controlados, efectuadas nomeadamente em cultura durante # anos sucessivos, e, em relação ao centeio e às variedades de milho de polinização livre, durante # anos sucessivos
Romanian[ro]
Un soi este admis la certificare doar după se constată, în urma unor examinări oficiale sau controlate oficial, efectuate mai ales în câmp în doi ani consecutivi, iar pentru secară și pentru soiurile de porumb cu polenizare liberă în trei ani consecutivi
Slovenian[sl]
Sorta se sprejme v potrjevanje le, če je bilo pri uradnih pregledih ali pregledih pod uradnim nadzorom in zlasti pri pridelovalnih poskusih, ki se izvajajo dve leti zapored, pri rži in tujeprašni koruzi pa tri leta zapored, ugotovljeno