Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يش ١٥: ٢١، ٢٢) ويعتبر البعض ان موقعها الآن هو خربة الطيب (حرڤات طوڤ)، على بعد نحو ٣٠ كلم (١٩ ميلا) شرق-شمال شرق بئر سبع.
Cebuano[ceb]
(Jos 15: 21, 22) Gituohan sa pipila nga kini mao ang Khirbet Taiyib (Horvat Tov), mga 30 km (19 mi) sa SAS sa Beer-seba.
Czech[cs]
(Joz 15:21, 22) Někteří ho ztotožňují s místem Chirbet Taijib (Horvat Tov) ležícím asi 30 km na VSV od Beer-šeby.
Danish[da]
(Jos 15:21, 22) Nogle identificerer den med Khirbet Taiyib (Horvat Tov), som ligger ca. 30 km østnordøst for Be’er-Sjeba.
German[de]
Einige identifizieren sie mit Chirbet Taiyib (Horbat Tov), rund 30 km onö. von Beerscheba.
English[en]
(Jos 15:21, 22) Some identify it with Khirbet Taiyib (Horvat Tov), about 30 km (19 mi) ENE of Beer-sheba.
Finnish[fi]
Jotkut samastavat sen Khirbet Taiyibiin (Horvat Tov), joka sijaitsee n. 30 km Beersebasta itäkoilliseen.
French[fr]
Certains l’identifient à Khirbet Taiyib (Horvat Tov), à quelque 30 km à l’E.-N.-E. de Béer-Shéba.
Indonesian[id]
(Yos 15:21, 22) Ada yang menganggapnya sama dengan Khirbet Taiyib (Horvat Tov), kira-kira 30 km di sebelah timur timur-laut Beer-syeba.
Iloko[ilo]
(Jos 15:21, 22) Adda dagiti mangibagbaga a dayta ita ti Khirbet Taiyib (Horvat Tov), agarup 30 km (19 mi) iti daya nga amianan-a-daya ti Beer-seba.
Italian[it]
(Gsè 15:21, 22) Alcuni la identificano con Khirbet Taiyib (Horvat Tov), circa 30 km a ENE di Beer-Seba.
Japanese[ja]
ヨシュ 15:21,22)ベエル・シェバの東北東約30キロの所にあるキルベト・タイイブ(ホルバト・トヴ)と同定する人もいます。
Korean[ko]
(수 15:21, 22) 어떤 사람들은 이곳이 브엘-세바에서 동북동쪽으로 30킬로미터쯤 떨어진 히르베트타이이브(호르바트토브)에 있었던 것으로 생각한다.
Malagasy[mg]
(Js 15:21, 22) Misy milaza azy io ho i Kirbet Taiyib (Horvat Tov), tokotokony ho 30 km any atsinanana avaratratsinanan’i Beri-sheba.
Norwegian[nb]
(Jos 15: 21, 22) Noen mener at den lå der hvor Khirbet Tayib (Horvat Tov) nå ligger, 30 km østnordøst for Be’er-Sjeba.
Dutch[nl]
Sommigen identificeren deze plaats met Khirbet Taiyib (Horvat Tov), ongeveer 30 km ten ONO van Berseba.
Portuguese[pt]
(Jos 15:21, 22) Alguns a identificam com Khirbet Taiyib (Horvat Tov), a uns 30 km ao ENE de Berseba.
Albanian[sq]
(Js 15:21, 22) Disa mendojnë se ishte në Kirbet-Taijib (Horvat-Tov), rreth 30 km në lindje-verilindje të Beer-Shebës.
Swedish[sv]
(Jos 15:21, 22) En del identifierar den med Khirbat Tayyib (Horvat Tov), 30 km östnordöst om Beersheba.
Tagalog[tl]
(Jos 15:21, 22) Ipinapalagay ng ilan na ito ay ang Khirbet Taiyib (Horvat Tov), na mga 30 km (19 na mi) sa SHS ng Beer-sheba.
Chinese[zh]
书15:21,22)有些人认为,这座城就是别示巴东北偏东约30公里(19英里)的希尔拜泰伊拜(霍巴特托夫)。