Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie kragtige kleefstof dra ook by tot die skulp se spieëlgladde afwerking.
Arabic[ar]
وهذا اللصاق القوي يعطي ايضا بطانة الصدفة شكلها المصقول.
Bulgarian[bg]
Това силно „лепило“ допринася също за огледалната повърхност на черупката отвътре.
Cebuano[ceb]
Kining pilit kaayo nga papilit maoy nakapahamis usab niini.
Danish[da]
Denne stærke lim er også medvirkende til at gøre overfladen spejlblank.
German[de]
Diesem starken Klebstoff verdankt die Schale auch ihre spiegelglatte Innenfläche.
Greek[el]
Αυτή η πανίσχυρη κολλητική ουσία συμβάλλει επίσης στη γυαλιστερή όψη του κελύφους.
English[en]
This powerful adhesive also adds to the mirror finish.
Estonian[et]
See tugev liim tekitab teokojale ka peegelläike.
Finnish[fi]
Tämä voimakas sideaine vaikuttaa osaltaan myös kuoren kiiltoon.
French[fr]
Ce puissant adhésif contribue aussi à l’aspect miroitant de la coquille.
Hiligaynon[hil]
Ining tuman kabakod nga papilit amo man ang nagapahining sa alukaba.
Croatian[hr]
To snažno ljepilo također joj daje zrcalni sjaj.
Indonesian[id]
Zat perekat yang kuat ini juga turut menghasilkan kemilau.
Iloko[ilo]
Dayta a nakapigpigket a banag ti maysa pay a makagapu a nasileng ti shell ti paua.
Italian[it]
Inoltre questo potente adesivo contribuisce alla lucentezza della conchiglia.
Japanese[ja]
この強力な接着剤により,鏡のような輝きも生まれます。
Georgian[ka]
სწორედ ამ ნივთიერების დამსახურებაა, რომ დამუშავებული ნიჟარის ზედაპირი სარკესავით პრიალებს.
Korean[ko]
또한 이 강력한 접착 물질 덕분에 거울처럼 매끄러운 표면이 만들어집니다.
Malagasy[mg]
Io karazana lakaoly io no mahatonga an’ilay akorandriaka hamiratra toy ny fitaratra.
Norwegian[nb]
Dette kraftige klebemidlet er også med på å gjøre skallet skinnende blankt.
Dutch[nl]
Aan dit krachtige hechtmiddel dankt de schelp ook haar zilverachtige glans.
Polish[pl]
Klej ten przyczynia się do efektownego lśnienia muszli.
Portuguese[pt]
Esse adesivo potente contribui também para o acabamento lustroso.
Rarotongan[rar]
Na teia apinga tapipiri pakari e maani ana i te anga kia aite mei te io rai.
Romanian[ro]
Acest adeziv rezistent îi conferă cochiliei un luciu deosebit.
Russian[ru]
Этот мощный клей также делает внутреннюю поверхность зеркально гладкой.
Slovak[sk]
Aj toto silné lepidlo prispieva k tomu, že sa schránka leskne ako zrkadlo.
Slovenian[sl]
To močno lepilo daje tudi zrcalni lesk.
Albanian[sq]
Ky ngjitës i fortë krijon edhe shkëlqimin si pasqyrë.
Serbian[sr]
Taj veoma snažan lepak doprinosi i tome da kućica blista poput ogledala.
Southern Sotho[st]
Sekhomaretsi sena se matla le sona se etsa hore khetla e phatsime.
Swedish[sv]
Det här starka bindemedlet bidrar också till skalets blanka yta.
Swahili[sw]
Gundi hiyo yenye nguvu pia hufanya gamba lake ling’ae zaidi.
Congo Swahili[swc]
Gundi hiyo yenye nguvu pia hufanya gamba lake ling’ae zaidi.
Thai[th]
กาว ที่ ทรง พลัง นี้ ยัง ช่วย เคลือบ เปลือก หอย ให้ ดู แวว วาว คล้าย กระจก อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang napakatibay na pandikit na ito ang lalo pang nagpapakintab sa shell.
Tswana[tn]
Sekgomaretsi seno se se thata gape se dira gore legapa le nne jaaka seipone.
Tongan[to]
Ko e kulū mālohi ko ‘ení ‘oku toe tānaki atu ia ki he ngingila ‘i he‘ene ‘osí.
Tok Pisin[tpi]
Dispela strongpela glu i mekim na sel i no gat mak mak long en na i lait olsem glas.
Turkish[tr]
Bu güçlü yapışkan ayrıca ayna gibi bir görüntüye sahip olmasını sağlar.
Tsonga[ts]
Glu leyi leyi namarhelaka swinene yi tlhela yi endla leswaku xiphambati xi hatima.
Ukrainian[uk]
Цю дуже клейку речовину використовують також для виготовлення дзеркал.
Xhosa[xh]
Ikwayile glu ebangela ukuba eli qokobhe limenyezele.
Chinese[zh]
这种强力黏合剂也可以使贝壳的内壁变得光滑如镜。
Zulu[zu]
Lolu ketshezi olunamandla lwenza igobolondo licwebezele njengesibuko.