Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
فلابد للالهه أن أشفقت على عقلك الفاسد
Greek[el]
Οι Θεοί πρέπει να έδειξαν ψυχο- πονιά στον κλούβιο εγκέφαλό σου
English[en]
The gods must have taken pity on your addled brain
Estonian[et]
Jumalad halastasid sinu segasele peanupule
Finnish[fi]
Jumalat varmasti säälivät sekaista mieltäsi
French[fr]
Les Dieux ont dû avoir pitié de ton cerveau ramolli
Croatian[hr]
Bogovi su se sigurno sažalili na tebe i tvoju pamet
Italian[it]
Gli dei si sono impietositi del tuo cervello bacato
Portuguese[pt]
Os deuses devem ter tido piedade de seu cérebro apodrecido
Romanian[ro]
Cred că Zeilor li s- a făcut milă de creierii tăi
Russian[ru]
Боги наверное пожалели твои протухшие мозги
Slovenian[sl]
Bogovi so se verjetno spomnili na tebe in tvojo pamet
Turkish[tr]
Tanrılar şaşkaloz beynine acımış olmalılar