Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, finansieringen af destruktiv embryonforskning er i modstrid med den konstitutionelle holdning i Irland, og det er også i modstrid med den konstitutionelle, retlige eller politiske holdning i fire andre medlemsstater.
German[de]
Die Finanzierung der verbrauchenden Embryonenforschung erfolgt, verstößt nicht nur gegen die in der irischen Verfassung verankerten Grundsätze, sie steht auch im Widerspruch zu der konstitutionellen, rechtlichen und politischen Position von vier anderen Mitgliedstaaten.
English[en]
Mr President, the funding of destructive embryo research is against the constitutional position of Ireland, as it is against the constitutional, legal or political position of four other Member States.
Spanish[es]
Señor Presidente, la financiación de la investigación destructiva con embriones va en contra de la posición constitucional de Irlanda, y también en contra de la posición constitucional, jurídica o política de otros cuatro Estados miembros.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, ihmisalkioiden tuhoamiseen johtava alkioiden tutkimus on Irlannin perustuslain vastaista, ja se on myös neljän muun jäsenvaltion perustuslaillisen, oikeudellisen tai poliittisen näkemyksen vastaista.
French[fr]
Monsieur le Président, le financement d'une recherche qui détruit les embryons est contre la constitution de l'Irlande, et contre la constitution, la législation ou la position politique de quatre autres États membres.
Italian[it]
Signor Presidente, il finanziamento della ricerca distruttiva sugli embrioni è contrario alla posizione costituzionale dell'Irlanda, ed è contrario alla posizione costituzionale, giuridica o politica di quattro altri Stati membri.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de financiering van onderzoek naar overtollige embryo's bestemd voor vernietiging is onverenigbaar met het constitutioneel standpunt van Ierland, net zoals dergelijk onderzoek indruist tegen het constitutioneel, juridisch of politiek standpunt van vier andere lidstaten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o financiamento da investigação sobre embriões que se destinam a ser destruídos é contrário à posição constitucional da Irlanda, tal como é contrário à posição constitucional, jurídica ou política de outros quatro Estados-Membros.
Swedish[sv]
Herr talman! Finansiering av forskning om embryon som kommer att förstöras strider mot Irlands författning såväl som mot ytterligare fyra medlemsstaters författningar, rättsläge eller politiska ståndpunkt.