Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co musí být ještě činěno a kdy je teprve možno říci, že je dobyto vítězství?
Danish[da]
Hvilket arbejde må endnu udføres, og hvornår kan sejren først siges at være vundet?
German[de]
Was muß noch getan werden, und erst wann kann gesagt werden, der Sieg sei endgültig errungen?
Greek[el]
Τι έργον υπάρχει να γίνη ακόμη, και πότε μόνο μπορεί να γίνη λόγος για πλήρη νίκη;
English[en]
What work is there yet to be done, and only when can complete victory be claimed?
Spanish[es]
¿Qué trabajo hay que efectuar todavía, y solo cuándo se puede alegar victoria completa?
Finnish[fi]
Mitä työtä on vielä tehtävä, ja vasta milloin voidaan väittää, että on saavutettu täydellinen voitto?
French[fr]
Quelle œuvre doit être accomplie, et quand seulement pourra- t- on affirmer avoir remporté une victoire complète ?
Italian[it]
Quale opera c’è ancora da compiere, e solo quando si potrà asserire d’aver riportato la vittoria completa?
Japanese[ja]
どのような時においてはじめて完全な勝利を唱えることができますか。
Korean[ko]
아직도 무슨 일이 수행되어야 하며, 어느 때에야 완전한 승리를 주장할 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
Hvilket arbeid må fortsatt utføres, og først når kan de kristne hevde at de har seiret?
Dutch[nl]
Welk werk moet er nog worden verricht, en wanneer alleen kan iemand zeggen dat hij de zegepraal ten volle heeft behaald?
Polish[pl]
Jakie dzieło jest jeszcze do wykonania? Dopiero kiedy można będzie mówić o pełnym zwycięstwie?
Swedish[sv]
Vilket arbete återstår ännu att fullborda, och först när kan man göra anspråk på fullständig seger?
Ukrainian[uk]
Яку роботу ще треба виконувати, і лише коли можна заявити цілковиту перемогу?