Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek sou sê jy tog maar suck'd wysheid van jou speen.
Arabic[ar]
وأود أن أقول أنت الحكمة من شعبك suck'd حلمة خاصتك.
Belarusian[be]
Я б сказаў, ты б suck'd мудрасці ад соску твайго.
Bulgarian[bg]
Аз ще ти кажа друго би suck'd мъдрост от биберона ти.
Catalan[ca]
Jo et dic la saviesa haguessis suck'd del teu mugró.
Czech[cs]
Řekl bych, že ty kdybys suck'd moudrost svého dudlíku.
Welsh[cy]
Byddwn yn dweud ti ddoethineb hadst suck'd oddi wrth dy deth.
Danish[da]
Jeg vil sige, du havde suck'd visdom fra din patten.
German[de]
Ich würde sagen, du hättest suck'd Weisheit aus deiner Zitze.
Greek[el]
Θα έλεγα ότι εσύ hadst suck'd σοφία από την θηλή σου.
English[en]
I would say thou hadst suck'd wisdom from thy teat.
Spanish[es]
Yo te digo la sabiduría hubieras suck'd de tu pezón.
Estonian[et]
Ma ütleksin, te oleksite suck'd tarkust su nisa.
French[fr]
Je dirais que tu avais la sagesse suck'd du trayon ton.
Irish[ga]
Ba mhaith liom a rá thou hadst eagna suck'd ó teat dot.
Galician[gl]
Eu diría que tiveras suck'd sabedoría do teu teito.
Hebrew[he]
הייתי אומר אתה חוכמה hadst suck'd מ פטמה עמך.
Croatian[hr]
Rekao bih ti hadst suck'd mudrosti iz svoga sisa.
Hungarian[hu]
Azt mondanám lettél suck'd bölcsességet a te cumi.
Indonesian[id]
Saya akan mengatakan hikmat engkau hadst suck'd dari dot- Mu.
Icelandic[is]
Ég myndi segja þú hafðir suck'd speki frá þínum teat.
Italian[it]
Vorrei che tu avessi detto saggezza suck'd dal tuo capezzolo.
Korean[ko]
나는 그대에게 그대의 젖꼭지에서 hadst suck'd 지혜를 말하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Sakyčiau, tu hadst suck'd išminties iš tavo spenių.
Latvian[lv]
Es teiktu, ka tu hadst suck'd gudrības no tavas pupa.
Macedonian[mk]
Јас би ти каже немаш доволно suck'd мудроста од Твоите teat.
Malay[ms]
Saya akan berkata ( wahai Muhammad ) kebijaksanaan hadst suck'd dari pentil kepadamu.
Maltese[mt]
Jien ngħid thou għerf hadst suck'd minn gażaża jsw.
Norwegian[nb]
Jeg vil si du hadde suck'd visdom fra din spene.
Dutch[nl]
Ik zou zeggen, gij zoudt suck'd wijsheid van uw speen.
Polish[pl]
Powiedziałbym, że byłbyś suck'd mądrości ze strzyka twego.
Portuguese[pt]
Eu diria que tu tivesses suck'd sabedoria de teu teto.
Romanian[ro]
Aş spune că tu ai fi intelepciunea suck'd din mamelonului tău.
Russian[ru]
Я бы сказал, ты бы suck'd мудрости от соска твоего.
Slovak[sk]
Povedal by som, že ty keby si suck'd múdrosť svojho cumlíka.
Slovenian[sl]
Rekel bi, da ti hadst suck'd modrosti iz tvojega cucelj.
Albanian[sq]
Unë do të thoja ti kishe dituri suck'd nga thithë e tua.
Serbian[sr]
Ја бих ти рекао имао докле суцк'д мудрост од твојих сиса.
Swedish[sv]
Jag skulle säga du hade suck'd visdom från din spene.
Swahili[sw]
Naweza kusema wewe ungeli suck'd hekima kutoka chuchu zako.
Thai[th]
ผมจะบอกว่าเจ้า hadst suck'd จากภูมิปัญญาของเจ้าจุกนม
Turkish[tr]
Ben sana, senin emzik hadst suck'd bilgelik söyleyebilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ nói cho ngươi khôn ngoan hadst suck'd từ núm vú ngươi.