Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не го мислиш, нали?
Czech[cs]
Myslíš to vážně?
German[de]
Das meinst du doch nicht ernst?
Greek[el]
Δεν το εννοείς, ε;
English[en]
You don't mean that'?
Spanish[es]
¿No lo dices en serio?
Croatian[hr]
Ne misliš valjda ozbiljno?
Hungarian[hu]
Ezt nem mondhatod komolyan.
Dutch[nl]
Dat meen je toch niet echt?
Portuguese[pt]
Não está considerando aquilo?
Romanian[ro]
Doar nu vorbesti serios!
Serbian[sr]
Ne misliš valjda ozbiljno?
Turkish[tr]
Ciddi değilsin, öyle değil mi?