Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
c) sociální kritéria týkající se vylidňování venkova, nedostatečné životaschopnosti vyzrňovacích stanic a nárůstu nezaměstnanosti, který je důsledkem tohoto stavu.
Danish[da]
c) de sociale følger af affolkningen af landdistrikterne, egreneringsanlæggenes manglende økonomiske levedygtighed og den deraf følgende stigning i arbejdsløsheden.
German[de]
3. die sozialen Kriterien, die mit der Landflucht, der mangelnden Rentabilität der Entkörnungsbetriebe und dem sich daraus ergebenden Anstieg der Arbeitslosigkeit verbunden sind.
Greek[el]
γ) τα κοινωνικά κριτήρια που συνδέονται με την εγκατάλειψη της υπαίθρου, τη μη βιωσιμότητα των εκκοκκιστηρίων και την συνεπαγόμενη αύξηση της ανεργίας.
English[en]
c) social factors linked to the desertification of countryside, the non-viability of ginning plants and the consequent rise in unemployment.
Spanish[es]
c) los criterios sociales relacionados con la despoblación del campo, la no viabilidad de las desmotadoras y el correspondiente aumento del desempleo.
Estonian[et]
c) sotsiaalsed kriteeriumid, mis on seotud maapiirkondade tühjenemise, toorpuuvillatehaste elujõulisuse kadumise ja sellest tingitud tööpuuduse kasvuga.
Finnish[fi]
c) Maaseudun tyhjenemiseen liittyvät yhteiskunnalliset kriteerit, siementenpoistolaitosten toiminnan kannattamattomuus ja kyseisten tekijöiden myötä lisääntyvä työttömyys.
French[fr]
c) les critères sociaux liés à la désertification des campagnes, la non‐viabilité des usines d'égrenage et la hausse du chômage qui en découle.
Hungarian[hu]
c) a vidék elnéptelenedésével összefüggő szociális jellemzők, a gyapottisztító üzemek fenntarthatatlansága és az ebből eredő munkanélküliség.
Italian[it]
c) i criteri sociali legati alla desertificazione delle campagne, la non-redditività degli impianti di sgranatura e il conseguente incremento della disoccupazione.
Lithuanian[lt]
c) būtina atsižvelgti į socialines medvilnės sektoriaus apleidimo pasekmės – kaimo vietovių tuštėjimas, medvilnės valyklų uždarymas ir vis didėjantis nedarbas.
Latvian[lv]
c) sociālos kritērijus, kas saistīti ar iedzīvotāju aiziešanu no laukiem, ar to, ka pirmapstrādes uzņēmumi nav dzīvotspējīgi, un ar bezdarba palielināšanos, kas no tā izriet.
Maltese[mt]
c) il-kriterji soċjali marbuta ma' l-abbandun tal-kampanja, in-non vijabilità tal-fabbriki tal-ħalġ u ż-żieda fil-qgħad li tirriżulta minn dan.
Dutch[nl]
C) de communautaire normen die gelden inzake verlating van het platteland, de niet-levensvatbaarheid van de engreneringsbedrijven en de daaraan verbonden toename van de werkloosheid.
Polish[pl]
c) kryteriach społecznych związanych z wyludnianiem wsi, nierentownością zakładów odziarniania oraz wynikającym z tego wzrostem bezrobocia.
Portuguese[pt]
c) os critérios sociais ligados à desertificação dos campos, à inviabilização das fábricas de descaroçamento e ao aumento do desemprego dela decorrente.
Slovak[sk]
c) sociálne kritéria spojené s vyľudňovaním vidieka, nedostatočnou životaschopnosťou odzrňovacích podnikov a so zvyšovaním nezamestnanosti, ktoré z toho vyplýva.
Slovenian[sl]
c) socialna merila, povezana z izseljevanjem s podeželja, nezmožnostjo preživetja obratov za odzrnjevanje bombaža in povečanjem brezposelnosti, ki je posledica tega.
Swedish[sv]
c) De sociala kriterier som är förknippade med avfolkningen av landsbygden, olönsamma rensningsfabriker och den höga arbetslöshet som blir följden.