Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستأخذ حوالي من 3 إلى 4 ساعات لتخطي هذه الأعصاب
Bulgarian[bg]
Ще отнеме 3-4 часа само, за да заобиколим тези нерви.
Czech[cs]
Bude trvat tři nebo čtyři hodiny, než obejdem nervy.
Greek[el]
Θα χρειαστούν τρεις με τέσσερις ώρες, απλά για να ξεκαθαρίσουμε τα νεύρα.
English[en]
It's gonna take three or four hours just to get around those nerves.
Spanish[es]
Nos tomará cuatro horas movernos por los nervios.
Estonian[et]
Et nendest närvidest mööda minna läheb 3 või 4 tundi.
Finnish[fi]
Kestää 4 tuntia päästä noiden hermojen ohi.
French[fr]
Ça va prendre 3 ou 4 heures juste pour arriver à ces nerfs.
Hebrew[he]
יקח שלוש עד ארבע שעות רק לעקוף את המרכזים העצביים.
Croatian[hr]
Tri sata odvajat ćemo živce.
Hungarian[hu]
3-4 óra csak az idegekhez eljutni.
Korean[ko]
그 신경을 살려내는 데만도 3, 4시간이 걸릴 거야
Dutch[nl]
De zenuwen omzeilen kost tijd.
Polish[pl]
Dotarcie do tych nerwów zabierze mi ze 3 godziny.
Portuguese[pt]
Vai demorar de 3 a 4 horas só para chegar nesse nervos.
Romanian[ro]
O să dureze 3 sau 4 ore doar să ocolim nervii ăia.
Slovenian[sl]
To bo vzelo tri ali štiri ure samo, da pridemo okrog teh živcev.
Serbian[sr]
Tri sata odvajaćemo živce.
Turkish[tr]
Sinirlere hasar vermemek bize 3-4 saate mal olacak.