Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя и нейните майка, по-голям брат и по-малка сестра се преместили в нов град в друг щат, за да живеят с нейните леля и чичо.
Cebuano[ceb]
Siya, iyang inahan, magulang nga lalaki, ug manghud nga babaye mibalhin ngadto sa bag-ong siyudad sa laing estado aron mopuyo uban sa iyang tiya ug tiyo.
Czech[cs]
Společně s matkou, starším bratrem a mladší sestrou se přestěhovali do nového města v jiném státě, kde bydleli s tetou a strýcem.
Danish[da]
Hun flyttede sammen med sin mor, sin storebror og sin lillesøster til en ny by i en anden delstat, hvor de boede hos hendes moster og onkel.
German[de]
Sie, ihre Mutter, ihr älterer Bruder und ihre jüngere Schwester zogen in eine neue Stadt in einem anderen Bundesstaat, um bei ihrer Tante und ihrem Onkel zu wohnen.
English[en]
She, her mother, older brother, and younger sister moved to a new city in another state to live with her aunt and uncle.
Spanish[es]
Ella, su madre, su hermano mayor y su hermana pequeña se mudaron a una nueva ciudad en otro estado, para vivir con su tía y su tío.
Finnish[fi]
Tämä tyttö, hänen äitinsä, isoveljensä ja pikkusiskonsa muuttivat uuteen kaupunkiin uudessa osavaltiossa asumaan tytön tädin ja sedän luo.
Fijian[fj]
Eratou a toki ki na dua na siti vou ena dua tale na yasana o koya, tinana, ganena qase, kei na tacina gone me ratou laki tiko vata kei rau nona momo kei nei.
French[fr]
Sa mère, son frère aîné, sa sœur cadette et elle-même ont déménagé dans une nouvelle ville dans un autre État pour vivre chez sa tante et son oncle.
Hungarian[hu]
A kislány, valamint az édesanyja, a bátyja és a húga egy másik városba, egy másik államba költöztek a nagynénjéhez és a nagybátyjához.
Armenian[hy]
Նա, մայրը, մեծ եղբայրը եւ փոքր քույրը տեղափոխվել էին մեկ այլ նահանգի մի նոր քաղաք՝ ապրելու իր մորաքրոջ եւ մորեղբոր հետ։
Indonesian[id]
Dia, ibunya, kakak lelakinya, dan adik perempuannya pindah ke kota yang baru di negara bagian lain untuk tinggal bersama bibi dan pamannya.
Italian[it]
La ragazza, il fratello maggiore, la sorella più piccola e la madre si trasferirono in una nuova città in un altro stato per vivere insieme alla zia e allo zio.
Japanese[ja]
父親の乗っていた船が大きな湖で沈没したのです。 少女と母親,兄,妹は別の州の新しい町に引っ越し,そこでおばやおじとともに暮らすことになりました。
Korean[ko]
소녀는 어머니, 오빠, 여동생과 함께 이모 부부와 살기 위해 다른 주에 있는 새로운 도시로 이사를 하였습니다.
Malagasy[mg]
Izy, ny reniny, ny zokiny lahy, ary ny zandriny vavy dia nifindra monina tany amin’ny tanàna hafa mba hipetraka miaraka amin’ny nenitoany sy ny dadatoany.
Norwegian[nb]
Hun, hennes mor, eldre bror og yngre søster flyttet til en ny by i en annen delstat for å bo hos hennes tante og onkel.
Dutch[nl]
Ze ging met haar moeder, haar oudere broer en jongere zusje bij haar oom en tante in een stad in een andere staat wonen.
Polish[pl]
Ona, jej matka, starszy brat i młodsza siostra przeprowadzili się do nowego miasta w innym stanie, aby zamieszkać z jej wujem i ciotką.
Portuguese[pt]
Ela, sua mãe, seu irmão mais velho e sua irmã mais nova se mudaram para uma nova cidade em outro estado para morar com seu tio e sua tia.
Romanian[ro]
Ea, mama ei, fratele mai mare şi sora mai mică s-au mutat într-un oraş nou, într-un alt stat, pentru a locui cu mătuşa şi unchiul ei.
Russian[ru]
Она, ее мать, старший брат и младшая сестра переехали в новый город в другом штате, чтобы жить с ее тетей и дядей.
Samoan[sm]
Sa masii atu o ia, lona tina, tuagane matua atu, ma lona uso laitiiti ifo ia te ia, i se aai fou i se isi setete e nonofo ai ma lona aunt ma lona uncle.
Swedish[sv]
Hon, hennes mor, äldre bror och yngre syster flyttade till ett samhälle i en annan stat för att bo hos hennes moster och morbror.
Tagalog[tl]
Lumipat sila ng kanyang ina, kuya, at nakababatang kapatid sa isang lungsod sa ibang estado upang makitira sa tito at tita niya.
Tahitian[ty]
’Ua reva ’oia, tōna metua vāhine, tōna tua’ana, ’e tōna teina tuahine, i roto i te hō’ē ’oire ’āpī i roto i te hō’ē tuha’a ’ē atu nō te ora i pīha’i iho i tōna metua vāhine fēti’i ’e te metua tāne fēti’i.
Ukrainian[uk]
Вони з матір’ю, старшим братом і молодшою сестрою переїхали до нового міста в іншому штаті жити з її тіткою і дядьком.
Vietnamese[vi]
Cô bé cùng mẹ, anh trai và em gái dọn nhà đến một thành phố mới ở tiểu bang khác để sống với dì và dượng của cô bé.
Chinese[zh]
她和母亲、哥哥及妹妹搬到另外一州的新城市,和她的阿姨、姨丈一起住。