Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وظهر سبب آخر للقلق عندما ارتفع الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك بنسبة 0.5 في المائة بصورة غير متوقعة في آذار/مارس، والأسوأ من ذلك أن أسعار الاستهلاك باستثناء الغذاء والطاقة ارتفعت بنسبة 0.4 في المائة، في أعقاب زيادة طفيفة قدرها 0.2 في المائة في العنصر الأساسي للرقم القياسي لأسعار الاستهلاك خلال شهري كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير.
English[en]
Another cause for concern emerged when the March consumer price index rose an unexpected 0.5 per cent and, more ominously, 0.4 per cent ex-food and energy, following core consumer price index increases of a tame 0.2 per cent in both January and February.
Spanish[es]
Otra causa de inquietud fue el inesperado aumento de 0,5% del índice de precios al consumidor en marzo y, más ominosamente, de 0,4% cuando se excluyen los alimentos y la energía, después de los tenues aumentos de 0,2% del índice básico de precios al consumidor tanto en enero como en febrero.
French[fr]
Autre sujet de préoccupation, l’indice des prix à la consommation a connu une hausse inattendue de 0,5 % en mars et, plus important encore, de 0,4 % hors alimentation et énergie, alors que l’augmentation de l’indice de base avait été limitée à 0,2 % en janvier et en février.
Russian[ru]
В марте появилась еще одна причина для озабоченности — индекс потребительных цен, который и в январе, и в феврале увеличивался применительно к основным товарам всего на 0,2 процента, неожиданно вырос на 0,5 процента, или, без учета цен на продовольствие и энергоносители, на 0,4 процента, что представляется более тревожным признаком.