Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При всички случаи се махам.
Czech[cs]
Každopádně si myslím, že už nemám co říct.
German[de]
So oder so, ich denke, ich bin hier fertig.
Greek[el]
Και στις δύο περιπτώσεις νομιζώ ότι τελειώσαμε.
English[en]
And either way, I think I'm done.
Spanish[es]
Y por otra parte, creo que he terminado.
Estonian[et]
Mind igatahes ei huvita.
Finnish[fi]
Miten vain, minulle riitti.
French[fr]
Dans tous les cas, je m'en vais.
Hebrew[he]
כך או כך, אני לא חושב שזה מתאים לי.
Croatian[hr]
I mislim da je vrijeme da odem.
Hungarian[hu]
De akármelyik is, azt hiszem, végeztünk.
Indonesian[id]
Dan apapun itu, kurasa aku sudah selesai.
Italian[it]
E in ogni caso, penso che me ne andro'.
Norwegian[nb]
Jeg er ferdig med dette.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, ik ben weg.
Polish[pl]
Tak czy siak, to by było na tyle.
Portuguese[pt]
De um modo ou de outro, para mim chega.
Romanian[ro]
Oricum ar fi, eu am terminat discuţia.
Russian[ru]
В любом случае, я думаю, что я умываю руки.
Serbian[sr]
I mislim da je vrijeme da odem.
Turkish[tr]
Her iki şekilde de bence benden bu kadar.