Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Чрез включването през 2017 г. на дружеството в данъчния и административен режим на зоната на Суецкия канал обаче Jushi Egypt се ползва от преференциалното данъчно третиране в рамките на зоната, включително от освобождаването от ДДС и мита.
Czech[cs]
Avšak díky tomu, že se tato společnost v roce 2017 připojila k daňovému a správnímu režimu zóny SC, využívá společnost Jushi Egypt preferenčního daňového zacházení v dané zóně, včetně osvobození od DPH a cel.
Danish[da]
I kraft af virksomhedens tilslutning til SCZonens skatte- og administrationssystem i 2017 drager Jushi Egypt dog fordel af skattemæssig præferencebehandling inden for zonen, herunder fritagelse for moms og afgifter.
German[de]
Da Jushi Egypt jedoch 2017 für die steuerlichen und administrativen Regelungen der SCZone optierte, genießt das Unternehmen die in der Zone geltende steuerliche Vorzugsbehandlung einschließlich Mehrwertsteuer- und Zollbefreiungen.
Greek[el]
Ωστόσο, λόγω της προαιρετικής εισόδου της εταιρείας στο φορολογικό και διοικητικό καθεστώς της SCZone το 2017, η Jushi Egypt επωφελείται από την προνομιακή φορολογική μεταχείριση εντός της ζώνης, συμπεριλαμβανομένων των απαλλαγών από ΦΠΑ και δασμούς.
English[en]
However, through the 2017 opt-in of the company to the SCZone’s tax and administrative regime, Jushi Egypt benefits from the preferential tax treatments within the zone, including the VAT and tariff exemptions.
Spanish[es]
Sin embargo, como consecuencia de la decisión tomada por la empresa en 2017 de acogerse al régimen fiscal y administrativo de la Zona Económica del Canal de Suez, Jushi Egypt se beneficia del trato fiscal preferencial dentro de esta zona, incluidas las exenciones arancelarias y del IVA.
Estonian[et]
Jushi Egypt liitus 2017. aastal siiski SC-tsooni maksu- ja halduskorraga, mille tulemusena saab ta kasu tsoonis kehtivatest maksusoodustustest, sealhulgas käibemaksu- ja tollimaksuvabastused.
Finnish[fi]
Jushi Egypt liittyi kuitenkin vuonna 2017 SC-alueen vero- ja hallintojärjestelmään, minkä ansiosta se hyötyy etuuskohteluun perustuvasta verokohtelusta alueella, mukaan luettuna alv- ja tullivapautukset.
French[fr]
Toutefois, étant donné que Jushi Egypt a opté pour le régime fiscal et administratif de la ZCS en 2017, cette société bénéficie des traitements fiscaux préférentiels en vigueur dans la zone, y compris des exonérations de TVA et de droits de douane.
Croatian[hr]
Međutim, od 2017. društvo Jushi Egypt uključeno je u porezni i administrativni režim zone Sueskog kanala te je time steklo pogodnosti od povlaštenih poreznih tretmana unutar zone, uključujući oslobođenje od plaćanja PDV-a i carina.
Hungarian[hu]
Attól fogva azonban, hogy 2017-ben a szuezi csatornaövezetben alkalmazandó adószabályok és közigazgatási rendelkezések hatálya alá került, a Jushi Egypt az övezeten belül kedvezményes adóügyi elbánásban részesül, ideértve a héa- és a vámmentességek alkalmazását is.
Italian[it]
Tuttavia, in seguito all’adesione della società nel 2017 al regime fiscale e amministrativo della zona SC, Jushi Egypt beneficia del trattamento fiscale preferenziale interno alla zona, ivi comprese le esenzioni dall’IVA e dai dazi doganali.
Lithuanian[lt]
Tačiau 2017 m. bendrovei pasirinkus taikyti Sueco kanalo zonos mokesčių ir administracinę tvarką, „Jushi Egypt“ taikoma Sueco kanalo zonos lengvatinė apmokestinimo tvarka, įskaitant atleidimą nuo PVM ir muitų tarifų.
Latvian[lv]
Tomēr, pateicoties tam, ka uzņēmums 2017. gadā nonāca SK zonas nodokļu un administratīvajā režīmā, Jushi Egypt gūst labumu no preferenciāliem nodokļu režīmiem zonā, tostarp atbrīvojuma no PVN un ievedmuitas nodokļiem.
Maltese[mt]
Madankollu, permezz tal-opt-in tal-2017 tal-kumpanija għas-sistema fiskali u amministrattiva tal-SCZone, Jushi Egypt tibbenefika mit-trattamenti tat-taxxa preferenzjali fiż-żona, inklużi l-eżenzjonijiet mill-VAT u mit-tariffi.
Dutch[nl]
Aangezien Jushi Egypt sinds 2017 onder de fiscale en administratieve regeling van de SC-zone valt, komt zij evenwel in aanmerking voor de fiscale voorkeursbehandeling in de zone, waaronder vrijstelling van btw en douanerechten.
Polish[pl]
Poprzez przyłączenie się przez Jushi Egypt do systemu podatkowego i administracyjnego Strefy Ekonomicznej Kanału Sueskiego w 2017 r. przedsiębiorstwo to korzysta z preferencyjnego traktowania podatkowego w ramach strefy, w tym ze zwolnień z VAT i z taryf.
Portuguese[pt]
No entanto, em 2017, a Jushi Egito aderiu ao regime fiscal e administrativo da zona CS e passou a beneficiar dos tratamentos fiscais preferenciais conferidos pela zona, incluindo o IVA e as isenções pautais.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, prin faptul că societatea a aderat la regimul fiscal și administrativ al SCZone din 2017, Jushi Egypt beneficiază de tratamente fiscale preferențiale în interiorul zonei, inclusiv scutiri de la plata TVA și a tarifelor.
Slovak[sk]
Na základe prijatia spoločnosti Jushi Egypt do daňového a správneho režimu zóny Suezského prieplavu v roku 2017 táto spoločnosť využíva preferenčné daňové zaobchádzanie v rámci zóny vrátane oslobodenia od DPH a cla.
Slovenian[sl]
Vendar pa družba Jushi Egypt z vključitvijo v davčni in upravni režim območja SC leta 2017 pridobi ugodnosti preferencialne davčne obravnave na tem območju, vključno z oprostitvami plačila DDV in tarif.
Swedish[sv]
Genom att företaget 2017 valde att ansluta sig till SC-zonens skatte- och förvaltningsordning åtnjuter Jushi Egypt emellertid fördelaktig skattemässig behandling inom zonen, bland annat befrielse från moms och tullar.