Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Domstolen i Istanbul afviste deres anmodning om at blive frigivet, men Balbays forsvarer har meddelt, at de begge agter at anke afgørelsen.
Greek[el]
Το 13ο Κακουργιοδικείο της Κωνσταντινούπολης απέρριψε το αίτημά τους να αφεθούν ελεύθεροι αλλά ο συνήγορος του Μπαλμπάι δήλωσε ότι και οι δύο σκοπεύουν να εφεσιβάλουν την απόφαση.
English[en]
The 13th Istanbul Court of Assizes dismissed their request to be released, but Mr Balbay's lawyer said that both intended to appeal against the decision.
Finnish[fi]
Istanbulin 13. tuomioistuin hylkäsi heidän vapauttamishakemuksensa, mutta Mustafa Balbayn asianajaja ilmoitti, että vangitut aikovat tehdä valituksen.
Italian[it]
La tredicesima corte d’assise di Istanbul ha respinto la loro richiesta di rilascio, ma l’avvocato di Mustafa Balbay ha dichiarato che gli imputati intendevano presentare ricorso.
Dutch[nl]
Het 13de Hof van assisen van Istanbul heeft hun verzoek om vrijlating verworpen, maar de advocaat van Mustafa Balbay heeft verklaard dat de twee gevangenen voornemens waren in hoger beroep te gaan.
Portuguese[pt]
O 13.o Tribunal Criminal de Istambul rejeitou o seu pedido de libertação, mas o advogado de Mustafa Balbay anunciou que ambos tencionam recorrer dessa decisão.
Swedish[sv]
Istanbuls 13:e brottmålsdomstol avslog deras ansökan om att släppas fria men Balbays advokat har sagt att båda två har för avsikt att överklaga beslutet.