Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er imidlertid de gode intentioner på den ene side og de foreslåede midler på den anden side.
German[de]
Allerdings sind die Absichten eine Sache und die vorgeschlagenen Mittel eine andere.
Greek[el]
Ωστόσο, άλλο πράγμα οι προθέσεις και εντελώς διαφορετικό οι προτεινόμενοι πόροι.
English[en]
However, intentions are one thing, and the resources proposed are quite another.
Spanish[es]
No obstante, una cosa son las intenciones y otra los recursos propuestos.
Finnish[fi]
Aikomukset ovat kuitenkin kokonaan toinen asia kuin ehdotetut määrärahat.
French[fr]
Toutefois, il y a les intentions d'un côté et les moyens proposés de l'autre.
Italian[it]
Tuttavia, le intenzioni sono una cosa e le risorse proposte un'altra.
Dutch[nl]
Intenties zijn echter één ding, de voorgestelde middelen zijn iets heel anders.
Portuguese[pt]
As intenções, porém, são uma coisa, e os recursos propostos são outra, muito diferente.
Swedish[sv]
Men avsikterna är en sak, och de resurser som föreslagits är en helt annan.