Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определени са и използваните дози: 18 — 30 ml на 100 l мляко, при сирищен екстракт с 520 g/l химозин.
Czech[cs]
Definují se rovněž používané dávky: 18 až 30 ml syřidla s koncentrací 520 g chymozinu na litr na 100 l mléka.
Danish[da]
De anvendte doser er ligeledes fastlagt: 18-30 ml til 100 l mælk til en osteløbeekstrakt med 520 g/l chymosin.
German[de]
Die Dosierung wird ebenfalls festgelegt: 18 bis 30 ml auf 100 l Milch bei einem Labextrakt mit 520 g/l Chymosin.
Greek[el]
Καθορίζονται επίσης οι χρησιμοποιούμενες δόσεις: 18 έως 30 ml ανά 100 l γάλακτος, για εκχύλισμα πυτιάς 520 g/l χυμοσίνης.
English[en]
The doses used are also stipulated: 18 to 30 ml for 100 l of milk, for a rennet extract of 520 g/l of chymosin.
Spanish[es]
También se definen las dosis utilizadas: de 18 a 30 ml por 100 l de leche, para un extracto de cuajo a 520 g/l de quimosina.
Estonian[et]
Samuti on määratud kindlaks kasutatavad kogused: 100 liitri piima kohta 18–30 ml laapi, mis sisaldab 520 g kümosiini liitri kohta.
Finnish[fi]
Myös käytettävät määrät määritellään: Juoksetteen, jonka pitoisuus on 520 mg kymosiiniä litraa kohti, määrä on 18–30 ml sadassa litrassa maitoa.
French[fr]
Les doses utilisées sont également définies: 18 à 30 ml pour 100 l de lait, pour un extrait de présure à 520 g/l de chymosine.
Croatian[hr]
Definirane su i doze koje se rabe: na 100 l mlijeka 18 do 30 ml ekstrakta sirila s 520 g/l kimozina.
Hungarian[hu]
A termékleírás a felhasznált dózisokat is meghatározza: 100 liter tejhez literenként 520 gramm kimozint tartalmazó tejoltókivonat esetében 18–30 ml tejoltó adható.
Italian[it]
Le dosi adoperate sono anch’esse definite: 18 - 30 ml per 100 l di latte, con un estratto di caglio di 520 gr. di chimosina/litro.
Lithuanian[lt]
Taip pat nustatytos naudojama dozė: 18–30 ml šliužo fermento 100 l pieno, 520 g/l chimozino šliužo ekstraktui.
Latvian[lv]
Noteiktas arī izmantojamās devas: 18–30 ml uz 100 l piena, kur recinātāja ekstraktā ir 520 g/l himozīna.
Maltese[mt]
Id-dożi użati huma stipulati wkoll: minn 18 sa 30 ml għal 100 l ta’ ħalib, għal estratt tames ta’ 520 g/l ta’ kimożina.
Dutch[nl]
Ook de toegepaste doseringen worden aangegeven: 18-30 ml per 100 liter melk, voor een stremselextract van 520 g/l chymosine.
Polish[pl]
Określone zostają także stosowane dawki: 18–30 ml na 100 l mleka (dawka odnosi się do wyciągu podpuszczkowego o zawartości chymozyny wynoszącej 520 g/l).
Portuguese[pt]
Definem-se igualmente as doses utilizadas: 18 a 30 ml por 100 l de leite, por extrato de coalho a 520 g/l de quimosina.
Romanian[ro]
Sunt definite, de asemenea, dozele utilizate: 18 până la 30 ml pentru 100 l de lapte, un litru de cheag conținând 520 mg de chimozină.
Slovak[sk]
Taktiež sa vymedzili používané dávky: 18 – 30 ml syridla s koncentráciou 520 g chymozínu na liter na 100 l mlieka.
Slovenian[sl]
Določijo se tudi odmerki: odmerek za izvleček sirila s koncentracijo 520 g himozina na liter je med 18 in 30 ml za 100 l mleka.
Swedish[sv]
De mängder som används definieras också: 18 till 30 ml per 100 l mjölk, för ett löpextrakt med 520 g kymosin per liter.