Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Процент на изкуствените повърхности (т.е. всякакъв вид непропусклива застроена площ: сгради, пътища, всяка част без растителност или вода) на територията на общината (km2изкуствена повърхност/km2 обща повърхност)
Czech[cs]
Procentní podíl nepropustných povrchů (tj. jakýkoli druh nepropustné zastavěné plochy: budovy, silnice, jakákoli plocha bez vegetace nebo vody) na území obce (km2 nepropustného povrchu/km2 celkového povrchu)
Danish[da]
»Andelen af kunstige overflader (dvs. enhver type uigennemtrængeligt bebygget område: bygninger, veje, ethvert areal uden vegetation eller vand) i lokalforvaltningens område (km2 kunstig overflade/km2 samlet areal)
German[de]
Prozentanteil künstlicher Oberflächen (d. h. sämtlicher undurchlässig bebauter Flächen: Gebäude, Straßen, Flächen ohne Vegetation oder Bewässerung) im Territorium der jeweiligen Gemeinde (km2 künstliche Oberfläche/km2 Gesamtfläche)
Greek[el]
Ποσοστό των τεχνητών επιφανειών (κάθε είδος αδιαπέραστης δομημένης επιφάνειας: κτίρια, δρόμοι, κάθε περιοχή χωρίς βλάστηση ή νερό) εντός της περιοχής αρμοδιότητας του δήμου (km2 τεχνητής επιφάνειας/km2 ολικής έκτασης)
English[en]
Percentage of artificial surfaces (i.e. any kind of impermeable built area: buildings, roads, any part with no vegetation or water) in the territory of the municipality (km2 of artificial surface/km2 of total surface)
Spanish[es]
Porcentaje de superficies artificiales (es decir, cualquier tipo de zona construida impermeable: edificios, vías públicas, cualquier parte sin vegetación o agua) en el término municipal (km2 de superficie artificial/km2 de superficie total)
Estonian[et]
tehisliku pinnase osakaal (st igasugused vett läbilaskmatud tehislikud alad: ehitised, teed, taimede ja veeta osad) omavalitsusüksuse territooriumil (km2 tehislik pinnas/km2 kogupindala)
Finnish[fi]
Keinotekoisen pinnan prosenttiosuus (eli kaikenlainen läpäisemätön rakennettu alue: rakennukset, tiet, kaikki alat, joilta puuttuu kasvillisuus ja vesi) kunnan alueesta (km2 keinotekoinen pinta/km2 kokonaispinta-ala)
French[fr]
Pourcentage de surfaces artificielles (c’est-à-dire tout type de zone construite imperméable: bâtiments, routes, toute zone dépourvue de végétation ou d’eau) sur le territoire de la municipalité (km2 de surface artificielle/km2 de surface totale)
Croatian[hr]
Postotak umjetnih površina (tj. bilo kakvo nepropusno izgrađeno područje: zgrade, ceste, bilo koji dio bez vegetacije ili vode) na području općine (km2 umjetne površine/km2 ukupne površine)
Hungarian[hu]
Mesterséges felületek aránya (azaz bármilyen vízhatlan beépített terület: épületek, utak, bármilyen növényzet vagy víz nélküli terület) az önkormányzat területén (km2 mesterséges felület/km2 teljes felület)
Italian[it]
Percentuale di superfici artificiali (ossia qualunque tipo di area edificata impermeabile: edifici, strade, qualunque superficie priva di vegetazione o acqua) nel territorio comunale (km2 di superficie artificiale/km2 di superficie totale)
Lithuanian[lt]
Dirbtinio paviršiaus (t. y. bet kokio nepralaidžia danga padengto ploto: pastatų, kelių, visų zonų, kuriose nėra augmenijos ar vandens) savivaldybės teritorijoje procentinė dalis (km2 dirbtinio paviršiaus/km2 viso paviršiaus)
Latvian[lv]
Pašvaldības teritorijas daļa, kas ir mākslīgi segta platība (t. i., visas necaurlaidīgās apbūves platības – ēkas, ceļi, visa platība, ko neklāj veģetācija vai ūdens) (km2 mākslīgi segtās platības/km2 kopējās platības)
Maltese[mt]
Il-persentaġġ ta’ superfiċi artifiċjali (jiġifieri kull xorta ta’ żona mibnija impermeabbli: il-binjiet, it-toroq, kwalunkwe parti mingħajr veġetazzjoni jew ilma) fit-territorju tal-muniċipalità (km2 ta’ superfiċi artifiċjali/km2 tas-superfiċi totali)
Dutch[nl]
Percentage van kunstmatige oppervlakken (alle soorten bebouwing die geen water doorlaat: gebouwen, wegen, delen zonder vegetatie of water) binnen de gemeente (km2 kunstmatige oppervlakte/km2 totale oppervlakte)
Polish[pl]
Udział procentowy sztucznych powierzchni (tj. dowolnych powierzchni zabudowanych z nieprzepuszczalną powierzchnią, takich jak: budynki, drogi oraz miejsca, na których nie występuje roślinność ani woda) na obszarze gminy (km2 sztucznej powierzchni/km2powierzchni całkowitej)
Portuguese[pt]
Percentagem de superfícies artificiais (ou seja, qualquer tipo de zona edificada impermeável: edifícios, estradas, qualquer parte sem vegetação ou água) no território do município (km2 de superfície artificial/km2 de superfície total)
Romanian[ro]
Procentajul suprafețelor artificiale (adică orice tip de suprafață construită impermeabilă: clădiri, drumuri, orice zonă fără vegetație sau apă) de pe teritoriul municipalității (km2 suprafață artificială/km2 suprafață totală)
Slovak[sk]
Percentuálny podiel umelých povrchov (t. j. všetky druhy nepriepustnej zastavanej plochy: budovy, cesty, akákoľvek časť bez vegetácie a vody) na území mesta (km2 umelého povrchu/km2 celkového povrchu)
Slovenian[sl]
Delež umetnih površin (tj. vse vrste neprepustne pozidane površine: stavbe, ceste, vsi deli brez rastlinja ali vode) na ozemlju občine (v km2 umetne površine/km2 skupne površine)
Swedish[sv]
Andel konstgjorda ytor (dvs. alla typer av ogenomträngliga bebyggda områden som byggnader, vägar, ytor som saknar vegetation eller vatten) inom kommunens territorium (konstgjorda ytor i km2/total yta i km2)