Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሰዎች የሚበዛውን ዕውቀት የሚያገኙት ከውርስ ይልቅ በትምህርት ነው። መማር ደግሞ ጊዜ ይወስዳል።
Arabic[ar]
فالبشر يجب ان يتعلموا اكثر بكثير مما يرثونه، والتعلّم يتطلب الوقت.
Czech[cs]
To, co je člověku vrozeno, mu nestačí, musí se ještě daleko více naučit, a učení vyžaduje čas.
Danish[da]
Mennesker må lære langt mere end de får i arv, og det tager tid at lære.
German[de]
Ihm ist nur wenig angeboren; das meiste muß er erst lernen, und das Lernen erfordert Zeit.
Greek[el]
Οι άνθρωποι έχουν να μάθουν πολύ περισσότερα απ’ όσα κληρονομούν, η δε εκμάθησις απαιτεί χρόνο.
English[en]
Humans have to learn far more than they inherit, and learning takes time.
Spanish[es]
Las criaturas humanas tienen que aprender mucho más de lo que heredan, y el aprendizaje exige tiempo.
Finnish[fi]
Ihmisten on opittava paljon enemmän kuin he perivät, ja oppiminen vie aikaa.
Gun[guw]
Gbẹtọ lẹ dona plọnnu talala hugan ehe sin ogu yé du lẹ, podọ nupinplọn nọ biọ whenu susu.
Indonesian[id]
Manusia harus belajar jauh lebih banyak daripada apa yang ia warisi, dan belajar itu memerlukan waktu.
Italian[it]
Gli uomini devono imparare molto di più di quanto ereditano, e per imparare ci vuole tempo.
Korean[ko]
인간은 유전받은 것보다 더 많은 것을 배워야 하며, 그렇게 배우는 데는 시간이 걸립니다.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യർക്ക് ജന്മനാ സിദ്ധിക്കുന്നതിലും വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Norwegian[nb]
De må lære langt mer enn det de får i arv, og det tar tid.
Dutch[nl]
Mensen moeten het niet zozeer van overerving dan wel van leren hebben, en voor leren is tijd nodig.
Polish[pl]
Ludzie o wiele więcej się uczą niż dziedziczą, a nauka wymaga czasu.
Portuguese[pt]
Os humanos aprendem muito mais do que herdam, e o aprendizado leva tempo.
Romanian[ro]
El ştie puţine lucruri din naştere; cele mai multe trebuie‚ mai întîi‚ să le înveţe‚ iar învăţarea cere timp.
Slovenian[sl]
Ima le malo prirojenega; večino se mora šele naučiti — učenje pa zahteva čas!
Samoan[sm]
E ao i tagata ona aʻoaʻoina i mea e sili mamao atu na i lo mea ua latou tuufaasoloina mai, ma e tele le taimi e faaaluina mo le aʻoaʻoina.
Serbian[sr]
Čovek mora da uči daleko više od onoga što mu je urođeno, a učenje zahteva vreme.
Swedish[sv]
Människor måste lära sig mycket mer än de får genom arv, och det tar tid att lära.
Tamil[ta]
மனிதர் தாங்கள் சுதந்தரிப்பதைப் பார்க்கிலும் மிக அதிகக் காரியங்களைக் கற்க வேண்டியதாய் இருக்கிறது, கற்பதற்குக் காலம் எடுக்கிறது.