Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor beder jeg om en teknisk justering - en optimistisk og positiv en af slagsen - af punkt 16 for at afspejle udviklingen.
German[de]
Deshalb bitte ich jetzt um eine inhaltliche Korrektur – eine optimistische und positive – bei Ziffer 16, damit der neue Stand dort vermerkt ist.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, ζητώ μια –αισιόδοξη και θετική– τεχνική προσαρμογή στην παράγραφο 16, ώστε να αντικατοπτρίζεται η πρόοδος που έχει γίνει.
English[en]
Therefore, I am asking for a technical adjustment – an optimistic and positive one – to paragraph 16, to reflect the progress made.
Spanish[es]
Por ello, pido un ajuste técnico –optimista y positivo– del apartado 16 que refleje los progresos realizados.
Finnish[fi]
Esitän siksi 16 kohtaan erästä teknistä – luonteeltaan optimistista ja myönteistä – muutosta, joka ilmentää tapahtunutta edistystä.
French[fr]
Dès lors je propose une modification technique - optimiste et positive - au paragraphe 16 afin de refléter l’évolution de la situation.
Italian[it]
Per tale ragione chiedo di apportare al paragrafo 16 una modifica tecnica – di carattere ottimistico e positivo – in modo da riflettere il progresso effettuato.
Dutch[nl]
Daarom vraag ik om een technische wijziging – let wel, een optimistische en positieve wijziging – van paragraaf 16, zodat de vooruitgang die geboekt is hierin tot uitdrukking komt.
Portuguese[pt]
Solicito, pois, que seja feita uma adaptação técnica – de carácter optimista e positivo – ao número 16, por forma a reflectir os avanços alcançados.
Swedish[sv]
Därför ber jag om en formell justering – en optimistisk och positiv sådan – av punkt 16 för att återspegla de framsteg som gjorts.