Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cena zinku, všeobecně známá díky svému kótování na komoditní burze, neustále podléhá výkyvům.
Danish[da]
Prisen på zink, der kendes på verdensplan, idet den er registreret på børsen for råvarer, svinger hele tiden.
German[de]
Der durch die Notierung an den Warenbörsen öffentlich bekannte Zinkpreis sei ständig Schwankungen ausgesetzt gewesen.
Greek[el]
Η τιμή του ψευδαργύρου, η οποία είναι γνωστή τοις πάσι λόγω του ότι έχει εισαχθεί στο χρηματιστήριο πρώτων υλών, υφίστατο συνεχείς διακυμάνσεις.
English[en]
The price of zinc, universally known through its quotation on the commodities exchange, is constantly subject to fluctuations.
Spanish[es]
El precio del zinc, universalmente conocido por cotizar en el mercado de materias primas, fluctúa constantemente.
Estonian[et]
Tsingi hind, mis oli üldiselt teada tänu selle koteerimisele toorainete turul, oli pidevalt kõikunud.
Finnish[fi]
Sinkin hinta, joka on yleismaailmallisesti tunnettu sen vuoksi, että se on noteerattu raaka-ainepörssissä, on jatkuvien heilahtelujen kohteena.
French[fr]
Le prix du zinc, universellement connu du fait de sa cotation à la bourse des matières premières, serait sans cesse soumis à des fluctuations.
Hungarian[hu]
A cink ára, amelyet mindenhol ismernek, mert szerepel a nyersanyagtőzsdén, állandó fluktuációnak van kitéve.
Italian[it]
Il prezzo dello zinco, universalmente conosciuto a motivo della sua quotazione alla borsa delle materie prime, sarebbe continuamente esposto a oscillazioni.
Lithuanian[lt]
Cinko kaina, apskritai žinoma dėl jos kotiravimo žaliavų biržoje, nuolat svyravo.
Latvian[lv]
Cinka cena, kas bija vispārīgi zināma, jo cinks tika kotēts izejmateriālu biržā, nepārtraukti bija pakļauta svārstībām.
Maltese[mt]
Il-prezz taż-żingu, universalment magħruf mill-kwotazzjoni tiegħu fil-borża tal-Materji Primi, huwa kontinwment soġġett għal oxxillazzjonijiet.
Dutch[nl]
De zinkprijs, die door zijn notering op de grondstoffenbeurs algemeen bekend is, schommelt voortdurend.
Polish[pl]
Cena cynku, powszechnie znana z uwagi na jej notowania na giełdzie surowców, podlegała nieustannym wahaniom.
Portuguese[pt]
O preço do zinco, universalmente conhecido devido à sua cotação na bolsa das matérias‐primas, está continuamente sujeito a flutuações.
Slovak[sk]
Cena zinku, všeobecne známa v dôsledku svojho kótovania na komoditnej burze, neustále podlieha výkyvom.
Slovenian[sl]
Cena cinka, splošno znana, ker cink kotira na borzi surovin, je bila vedno podrejena nihanjem.
Swedish[sv]
Priset på zink, som är känt internationellt i och med att det sätts på råvarubörsen, är ständigt utsatt för växlingar.