Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So I go to this dive bar, and there's this all-you-can-eat happy hour, and when the barkeep isn't looking, I fill three of these one-gallon baggies with wings, potato skins, everything.
Spanish[es]
Así que voy a esta tasca, y están en su hora feliz de todo-lo-que-puedas-comer, y cuando el camarero no mira, relleno... tres de esas bolsas de cuatro litros... con alitas, patatas con piel, todo.
French[fr]
Alors, je vais dans un boui-boui et il y a un happy-hour buffet à volonté. Quand le serveur tourne le dos, je remplis trois sacs en plastique de trois litres de... d'ailes de poulet, de chips, tout...
Hungarian[hu]
Bementem a bárba, ahol éppen az annyit eszel, amennyit bírsz akció volt, és amikor a bárpultos nem figyelt, megtöltöttem hármat, azokból a 4 és fél literes zsákokból szárnyakkal, sült krumplival, mindennel.
Italian[it]
Allora, vado in questa bettola, dove c'e'un happy hour a buffet, e, quando il barista non guarda verso di me, riempio tre di questi contenitori da 4 litri di... ali di pollo, patate arrosto, qualsiasi cosa.
Dutch[nl]
Dus ik liep een kroeg binnen en je kon er onbeperkt eten. Toen de barman niet keek heb ik drie van die grote zakken gevuld... met kipkluifjes, aardappelschillen, alles.
Portuguese[pt]
Então vou neste bar de mergulho, e tudo o que poderá comer será no happy hour, e quando o garçom não estava olhando, enchi... 3 sacolas: com asas, batatas, tudo.