Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отдаване под наем на съоръжения за спорт като цяло и в частност за планински спортове, по-специално ски, обувки за ски, щеки, снегоходки, шейни, съоръжения за алпинизъм и за пешеходен туризъм, оборудване за ориентация, велосипедни пътища и пресечен терен
Czech[cs]
Pronájem sportovního vybavení obecně a zejména vybavení pro horské sporty, zejména lyží, lyžařské obuvi, hůlek, sněžnic, saní, horolezeckého a turistického vybavení, vybavení pro orientaci, silničních a terénních kol
Danish[da]
Udlejning af sportsudstyr generelt og særlig udstyr til bjergsport, blandt andet ski, skistøvler, skistave, snesko, kælke, udstyr til bjergbestigning og vandring, udstyr til orientering, landevejscykler og mountainbikes
German[de]
Verleih von Sportausrüstungen im Allgemeinen und von Ausrüstungen für Bergsportarten im Besonderen, insbesondere Verleih von Skiern, Skischuhen, Stöcken, Schneeschuhen, Schlitten, Ausrüstungen für den Kletter- und den Wandersport, Ausrüstungen zur Orientierung, Straßenfahrrädern und Mountainbikes
Greek[el]
Υπηρεσίες εκμίσθωσης ειδών αθλητικού εξοπλισμού εν γένει και, ειδικότερα, για την άσκηση ορεινών αθλημάτων, ιδίως όσες αφορούν χιονοπέδιλα, μπότες και ράβδους χιονοδρομίας, ρακέτες για βάδισμα στο χιόνι, έλκηθρα, εξοπλισμό ορειβασίας και πεζοπορίας, εξοπλισμό προσανατολισμού, ποδήλατα δρόμου και παντός εδάφους
English[en]
Rental of sports equipment in general and mountain sports equipment in particular, in particular skis, ski boots, poles, snowshoes, sledges, mountaineering and hiking equipment, orienteering equipment, road and mountain bicycles
Spanish[es]
Alquiler de equipo deportivo en general y de deportes de montaña en particular, en especial de esquís, de botas de esquí, de palos, de raquetas, de trineos, de material de alpinismo y de excursiones, de material de orientación, de bicis de carretera y todo terreno
Estonian[et]
Sporditarvete laenutamine üldiselt ja eriti mäespordivarustuse osas, nagu nimelt suusad, suusajalatsid, suusakepid, reketid, kelgud, alpinismi- ja matkavarustus, orienteerumisvarustus, maanteejalgrattad ja maastikujalgrattad
Finnish[fi]
Yleensä urheiluun ja erityisesti vuoriin liittyviin urheilulajeihin tarkoitettujen varusteiden, erityisesti suksien, hiihtojalkineiden, mailojen, kelkkojen, vuorikiipeily- ja vaellusvälineiden, suunnistuvälineiden, matka- ja maastopyörien vuokraus
French[fr]
Location d'équipement de sport en général et de sports de montagne en particulier, notamment de skis, de chaussures de ski, de bâtons, de raquettes, de luges, de matériel d'alpinisme et de randonnée, de matériel d'orientation, de vélos de route et tout terrain
Hungarian[hu]
Általában sportfelszerelések és különösen hegyi sportokhoz való felszerelések, nevezetesen sílécek, síbakancsok, síbotok, hótaposók, szánkók, hegymászó- és túrafelszerelés, tájékozódáshoz való felszerelés, országúti és terepjáró kerékpárok kölcsönzése
Italian[it]
Noleggio d'apparecchiature per lo sport in generale e per lo sport di montagna in particolare di sci, di calzature per lo sci, di bastoni, di racchette, di slitte, di materiale per l'alpinismo e il trekking, di materiale per l'orientamento, di biciclette da strada e mountain bike
Lithuanian[lt]
Sporto ir ypač kalnų sporto reikmenų nuoma, ypač slidės, slidinėjimo avalynė, lazdos, raketės, rogės, alpinistų ir kopimo į kalnus reikmenys, orientacinio sporto reikmenys, sportiniai ir kalnų dviračiai
Latvian[lv]
Aprīkojuma noma un sporta piederumu noma, jo īpaši kalnos kāpšanas piederumi, slēpošanas piederumi un nodarbības, slēpošanas nūjas, slēpes, brilles, materiāli alpīnistiem un pārgājieniem paredzēti piederumi, orientēšanas piederumi, velosipēdistu piederumi
Maltese[mt]
Kiri ta' tagħmir ta' sports ġenerali u sports tal-muntanja partikolarment, l-aktar ta' skis, żraben tal-iski, bsaten, rakketti, slitti, materjal ta' fuq il-muntanji u kemping, materjal ta' orjentazzjoni, roti tat-triq u mountain bikes
Dutch[nl]
Verhuur van sportuitrusting in het algemeen en bergsportuitrusting in het bijzonder, met name ski's, skischoenen, stokken, sneeuwschoenen, sleeën, uitrusting voor het bergbeklimmen en wandelen, oriëntatiemateriaal, fietsen en mountainbikes
Polish[pl]
Wypożyczalnia sprzętu sportowego w ogóle, a zwłaszcza do sportów górskich, w tym narty, buty narciarskie, kijki, rakiety śnieżne, sanki, sprzęt do wspinaczki i orientacji urządzeń turystycznych, rowery szosowe i terenowe
Portuguese[pt]
Aluguer de equipamento de desporto em geral e de desportos de montanha em particular, nomeadamente de esquis, de calçado de esqui, de bastões, de raquetes, de trenós, de material de alpinismo e de caminhada, de material de orientação, de bicicletas de estrada e todo-o-terreno
Romanian[ro]
Închiriere de echipamente de sport în general şi de sporturi de munte în special, mai ales de schiuri, de încălţăminte de schi, de bastoane, de rachete, de sănii, de echipament de alpinism şi de drumeţii, de material de orientare, de biciclete pentru drumuri şi pentru orice teren
Slovak[sk]
Prenájom športového vybavenia vo všeobecnosti a najmä na horské športy, najmä lyže, topánky, palice, rakety, sánky, alpinistický a turistický materiál, materiál na orientáciu, cestné a terénne bicykle
Slovenian[sl]
Izposoja opreme za šport na splošno in predvsem za gorske športe, predvsem smuči, smučarske obutve, palic, krpelj, sank, planinske in pohodniške opreme, orientacijske opreme, cestnih koles in koles za vsak teren
Swedish[sv]
Uthyrning av idrottsutrustning i allmänhet och idrottsutrustning för bergsidrotter i synnerhet, särskilt skidor, pjäxor, stavar, racketar, kälkar, alpinist- och fotvandringsutrustning, utrustning för orientering, landsvägs- och terrängcykling