Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشدد المشاركون على ضرورة تحسين سبل حصول المرأة على التكنولوجيا، بما في ذلك أجهزة الاتصال اللاسلكي والهواتف النقالة، لأغراض من قبيل حيازة واستخدام المعلومات والخدمات المصرفية التي تتم عبر الأجهزة المحمولة، وبالتالي زيادة الإنتاجية.
English[en]
Participants stressed the need to improve women’s access to technology, including radios and mobile telephony, for purposes such as acquiring and using information and mobile banking services, and thus increase productivity.
Spanish[es]
Los participantes subrayaron la necesidad de mejorar el acceso de las mujeres a la tecnología, incluidas la radio y la telefonía móvil, para fines como la adquisición y el uso de servicios de información y servicios bancarios móviles, a fin de aumentar la productividad.
French[fr]
Les participants ont souligné qu’il fallait améliorer l’accès des femmes à la technologie, notamment à la radio et à la téléphonie mobile, pour qu’elles puissent se procurer et utiliser des services d’information et des services bancaires fournis au moyen de la téléphonie mobile et augmenter ainsi leur productivité.
Russian[ru]
Участники подчеркнули необходимость расширения доступа женщин к технологиям, включая радиосвязь и мобильную телефонную связь, в целях получения информации и использования мобильных банковских услуг и, следовательно, повышения производительности.