Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Към заявленията за получаване на заверки на методо логията се прилага доклад относно фактическите констатации, изготвен от независим одитор въз основа на договорени процедури, чрез който се потвърждава точността на подадената от бенефициентите информация.
German[de]
Die Anträge auf Bescheinigung der Methode umfassen einen „ Prüfungsbericht “, den ein unabhängiger Prüfer auf der Grundlage vereinbarter Prüfungshandlungen, anhand deren er die Richtigkeit der von den Zuwendungsempfängern vorgeleg ten Informationen überprüft, verfasst.
Greek[el]
Οι αιτήσεις για τα πιστοποιητικά μεθοδολογίας περιλαμ βάνουν μια « έκθεση σχετικά με τις πραγματικές διαπιστώσεις », την οποία εκδίδει ανεξάρτητος ελεγκτής βάσει « συμπεφωνημένων δια δικασιών » για την επαλήθευση της ορθότητας των πληροφοριών που υποβάλλουν οι δικαιούχοι.
English[en]
The applications for the certificates of the methodology include a ‘ report on factual findings ’ issued by an independent auditor on the basis of ‘ agreed upon procedures ’ verifying the correctness of the information submitted by the beneficiaries.
Spanish[es]
En las solicitudes de certificación de metodología debe adjuntarse un « informe sobre los resultados reales » expedido por un auditor independiente sobre la base de « procedimientos convenidos » en el que se compruebe que la información pre sentada por los beneficiarios es correcta.
Estonian[et]
Metoodikakinnitamisetaotlusedhõlmavadaruannet tegelike leidude kohta, mille väljastab sõltumatu audiitor kokkulepitud menetluste alusel, kontrollides abisaajate esitatud teabe korrektsust.
French[fr]
Lesdemandesdecertificationsrelativesàlaméthodo logie sont assorties d ’ un « rapport concernant les constatations factuelles », présenté par un auditeur indépendant et fondé sur des « procédures convenues » visant à vérifier l ’ exactitude des informations soumises par les bénéficiaires.
Hungarian[hu]
A számítási módszerek hitelesítési kérelmeihez tartozik egy független ellenőr által, az „ egyeztetett eljárások ” alapján kibocsátott „ tényszerű megállapításokról szóló beszá moló ” is, amely a kedvezményezettek által szolgáltatott infor mációk helyességét ellenőrzi.
Lithuanian[lt]
Teikiantparaiškasgautimetodikossertifikatusbūtina pateikti nepriklausomo auditoriaus išduotą „ realiai nustatytų faktų “ ataskaitą, paremtą „ sutartomis procedūromis “, kurių metu tikrinamas naudos gavėjų pateiktos informacijos tiks lumas.
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet għaċ-ċertifikati tal-metodoloġija jinkludu “ rapport dwar is-sejbiet fattwali ” maħruġ minn awditur indipendenti abbażi ta ’ “ proċeduri miftiehma ” li jikkonfermaw il-korrettezza tal-informazzjoni mogħtija mill-benefiċjarji.
Dutch[nl]
Deaanvragenvandemethodologiecertificatenomvat ten een verslag over de feitelijke bevindingen dat een onafhan kelijk accountant moet uitbrengen op basis van „ overeengeko men procedures ” waarin deze de juistheid van de door de begunstigden verstrekte informatie bevestigt.
Polish[pl]
Wnioski o certyfikację metodyki obejmują sprawo zdanie na temat faktycznych ustaleń sporządzone przez nieza leżnego kontrolera na podstawie uzgodnionych procedur weryfikacji prawidłowości informacji przekazywanych przez beneficjentów.
Portuguese[pt]
Os pedidos de certificados dos métodos de cálculo incluem um « relatório sobre as constatações factuais », emitido por um auditor independente com base em « procedimentos acordados » para verificar a exactidão das informações apresen tadas pelos beneficiários.
Slovak[sk]
Žiadosti o osvedčenia metodiky obsahujú správu o faktických zisteniach vydanú nezávislým audítorom na základe dohodnutých postupov, v ktorej sa potvrdzuje správ nosť informácií predložených príjemcami.