Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط عليك مواصلة سّحب السّلك لغاية تضيق يكتمل و بعدها... ينفصل الرأس.
Bosnian[bs]
Radi dok se omča potpuno ne zatvori i onda... se sama uništi.
Danish[da]
Den kører bare, indtil løkken er strammet helt til, og så ødelægger den sig selv.
English[en]
It just keeps running until the noose closes completely and then it self-destructs.
Spanish[es]
Sigue funcionando hasta que el nudo cierra y entonces se autodestruye.
Estonian[et]
See jätkab töötamist, kuni silmus on lõplikult sulgenud ja siis hävitab see end ise.
Finnish[fi]
Se käy ja silmukka kiristyy niin kauan, - että tuhoaa itsensä.
Croatian[hr]
Radi dok se omča potpuno ne zatvori i onda... se sama uništi.
Hungarian[hu]
Addig működik, míg a hurok teljesen be nem zárul és aztán megsemmisíti önmagát.
Indonesian[id]
Alat itu terus aktif sampai simpul menutup sepenuhnya dan kemudian hancur sendiri.
Italian[it]
Stringe il cappio sempre di più finché non si chiude del tutto e poi si autodistrugge.
Latvian[lv]
Tā darbojas, līdz cilpa ir savilkta, un tad tā pašiznīcinās.
Norwegian[nb]
Det går til løkken lukkes helt, og så selvdestruerer den.
Dutch[nl]
Het loopt gewoon verder tot het eindpunt en dan... vernietigt het zichzelf.
Polish[pl]
Działa aż pętla calkowicie się zaciągnie i wtedy... samo się niszczy.
Portuguese[pt]
Continua a trabalhar até o laço fechar completamente e depois... autodestrói-se.
Romanian[ro]
Pur și simplu continuă să funcționeze până lațul închide complet și apoi se va autodistruge.
Russian[ru]
Она продолжает работать пока петля не затянется полностью и потом...
Slovenian[sl]
Teče tako dolgo, dokler ne pride do konca, potem, se samodejno uniči.
Serbian[sr]
Radi dok se omča potpuno ne zatvori i onda... se sama uništi.
Swedish[sv]
Den bara fortsätter tills öglan är helt ihopdragen och sen - självförstörs den.
Turkish[tr]
İlmek tamamen daralana kadar sıkmaya devam eder ve kopartır.