Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان كارل زعيما ذكيا ومُعتبَرا، وهو رجل قصير القامة بشرته مائلة الى السمرة وعيناه ودِّيتان لونهما ازرق غامق.
Czech[cs]
Carl byl inteligentní a obdivovaný jako vůdčí osobnost, byl malý, měl světlehnědou pleť a přívětivé temněmodré oči.
Danish[da]
Carl var en intelligent og agtet leder, en lille mand med en gylden teint og rare mørkeblå øjne.
German[de]
Carl war von kleiner Statur, hatte einen hellbraunen Teint und freundliche, tiefblaue Augen — ein intelligenter und sehr geschätzter Mann in leitender Position.
Greek[el]
Ο Καρλ ήταν ευφυής και αξιοθαύμαστος αρχηγός, ένας κοντός άντρας με ανοιχτοκάστανο δέρμα και φιλικά βαθυγάλανα μάτια.
English[en]
Carl was an intelligent and admired leader, a short man with a light-brown complexion and friendly deep-blue eyes.
Spanish[es]
Carl era un líder inteligente y admirado, de baja estatura, tez morena clara y ojos amistosos de un azul intenso.
Finnish[fi]
Carl oli älykäs ja ihailtu johtaja, lyhyt mies, jolla oli vaaleanruskea iho ja ystävälliset, syvän siniset silmät.
French[fr]
Carl était un dirigeant intelligent et admiré, un petit homme à la peau plutôt claire et au regard amical bleu profond.
Hungarian[hu]
Carl intelligens, nagyrabecsülésnek örvendő vezető volt, kinézetre alacsony, világosbarna arcbőrű ember, barátságos mélykék szemekkel.
Indonesian[id]
Carl adalah seorang pemimpin yang cerdas dan dikagumi, seorang pria berperawakan pendek dengan kulit berwarna coklat terang dan mata berwarna biru tua yang memancarkan keramahan.
Italian[it]
Carl era un leader intelligente e ammirato, un uomo piccolo, dalla carnagione bruna e gli occhi amichevoli di un azzurro intenso.
Japanese[ja]
カールは聡明で信望の厚い指導者でした。 顔は浅黒く,人なつっこい濃いブルーの目をした小柄な人でした。
Korean[ko]
칼은 이지적이고 존경받는 지도자로서, 옅은 갈색 피부에 다정한 짙푸른 눈을 가진 키가 작은 남자였습니다.
Malagasy[mg]
Mpitarika nahira-tsaina sy nahatalanjona ny hafa i Carl, izay lehilahy fohy sy zarazara hoditra ary nanana maso manga sariaka.
Norwegian[nb]
Carl var en intelligent og beundret leder, en kortvokst mann med lysebrun hudfarge og vennlige dypblå øyne.
Dutch[nl]
Carl was een intelligente en bewonderde leider, een korte man met een lichtbruine huidkleur en vriendelijke donkerblauwe ogen.
Polish[pl]
Carl należał do polityków inteligentnych i podziwianych, był mężczyzną niskiego wzrostu o jasnobrązowej cerze i przyjaznych, ciemnoniebieskich oczach.
Portuguese[pt]
Carl era um líder inteligente e admirado, um homem de estatura baixa, moreno claro, de olhos azuis amistosos.
Russian[ru]
Карл был понимающим и снискавшим всеобщее уважение руководителем, человеком небольшого роста со смугловатым лицом и дружелюбными синими глазами.
Slovak[sk]
Carl bol inteligentným a obdivovaným vodcom, bol to malý muž svetlohnedej pleti s priateľskými tmavomodrými očami.
Serbian[sr]
Karl je bio inteligentan i poštovan vođa, oniži čovek sa svetlosmeđim tenom i prijateljskim, dubokim plavim očima.
Southern Sotho[st]
Carl e ne e le moeta-pele ea bohlale le ea hlomphuoang, monna e mokhutšoanyane ea lebala le bosootho bo khanyang le ea mahlo a maputsoa a botsoalle.
Swedish[sv]
Carl var en intelligent och beundrad ledare, en kort man med ljusbrun ansiktsfärg och vänliga djupblå ögon.
Zulu[zu]
UCarl wayengumholi ohlakaniphile nohlonishwayo, eyindoda emfushane enebala elithanda ukuba nsundu namehlo anomusa aluhlaza okwesibhakabhaka.