Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди година, един от гражданите ни, изчезна, докато събираше ледени червеи.
Bosnian[bs]
Pre godinu dana, jedan od naših sugrađana nestao je dok je sakupljao bušilice za led.
Czech[cs]
Před rokem jeden z našich obyvatel zmizel při sběru ledovrtů.
German[de]
Vor einem Jahr verschwand einer von uns beim Sammeln von Eisbohrern.
Greek[el]
Ένα χρόνο πριν, ένας από τους πολίτες μας εξαφανίστηκε συλλέγοντας οπές-πάγου.
English[en]
A year ago, one of our citizens disappeared while collecting ice-bores.
Spanish[es]
Hace un año, uno de nuestros ciudadanos desapareció mientras recolectaba cavadores de hielo.
Finnish[fi]
Vuosi sitten yksi kansalaisemme hävisi kerätessään jääkairaajia.
Hebrew[he]
לפני שנה, אחד אזרחינו נעלם תוך איסוף טרחנים קרח.
Croatian[hr]
Pre godinu dana, jedan od naših sugrađana nestao je dok je sakupljao bušilice za led.
Hungarian[hu]
Egy évvel ezelőtt az egyik társunk eltűnt jégfurka-gyűjtés közben.
Japanese[ja]
1 年 前 、 一人 の 市民 が アイス ・ ボア を 集め て い る とき に 行方 不明 に な り ま し た
Dutch[nl]
Een jaar geleden verdween een Aenar tijdens het verzamelen van ijs-bores.
Polish[pl]
Rok temu, jeden z obywateli zniknął podczas zbioru lodo-wkrętów.
Portuguese[pt]
Um ano atrás, um dos nossos cidadãos desaparecidos durante a coleta de gelo furos.
Romanian[ro]
Acum un an de zile, unul dintre noi a dispărut în timp ce culegea " găuritori ai gheţii ".
Serbian[sr]
Prije godinu dana nestao je jedan od nas dok je skupljao ledobuše.
Turkish[tr]
Bir yıl önce, buz kurdu toplarken bir vatandaşımız kayboldu.