Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Измислени са от Робърт Стивънсън и наложени от Холивуд.
Greek[el]
Εφευρέθηκαν απο τον Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον, και στη συνέχεια θεμελιώθηκαν απο τις Χολυγουντιανές ταινίες Β'κατηγορίας.
English[en]
They were invented by Robert Louis Stevenson, and then the myth was cemented by " B " Hollywood movies.
Spanish[es]
Fueron inventados por Robert Louis Stevenson y luego el mito fue consolidado por películas de bajo presupuesto.
Finnish[fi]
Robert Louis Stevenson keksi sellaiset ja myytin valoi B-luokan elokuvat.
French[fr]
Elles ont été inventées par Robert Louis Stevenson, et le mythe a été renforcé par les films de série B de Hollywood.
Hebrew[he]
הן הומצאו על-ידי רוברט לואיס סטיבנסון ואז המיתוס דבק'באמצעות סרטים הוליוודים סוג ב.
Hungarian[hu]
Robert Louis Stevenson találta ki őket, és a hollywoodi B mozik betonozták be a köztudatba.
Italian[it]
Sono state inventate da Robert Louis Stevenson, e poi il mito e'stato rafforzato dai film di Hollywood di serie B.
Dutch[nl]
Ze waren uitgevonden door Robert Louis Stevenson... en vervolgens werd de mythe overgenomen door hele slechte B-films.
Polish[pl]
Robert Louis Stevenson ją wymyślił, a potem mit się rozszerzał dzięki amatorskim filmom.
Portuguese[pt]
Foi inventado por Robert Louis Stevenson, e o mito sedimentado por filmes B.
Romanian[ro]
Au fost inventate de Robert Louis Stevenson, şi apoi mitul a fost cimentat de filmele " B " de la Hollywood.
Russian[ru]
Их придумал Роберт Льюис Стивенсон, а потом идею подхватили сценаристы плохих голливудских фильмов.
Slovenian[sl]
Izumil jih je Robert Louis Stevenson in nato so postali mit v povprečnih Hollywoodskih filmih.
Turkish[tr]
Robert Louis Stevenson tarafından uyduruldular sonra B sınıfı Hollywood filmleri de bu miti körüklediler.