Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur middel van hierdie uitruilproses het verskillende soorte bakterieë weerstand opgebou teen verskeie geneesmiddels wat algemeen gebruik word.
Amharic[am]
የተለያዩ ባክቴሪያዎች እንዲህ ባለው ልውውጥ አማካኝነት ተዘውትረው የሚወሰዱ ብዙ ዓይነት መድኃኒቶችን የመቋቋም ችሎታ አዳብረዋል።
Arabic[ar]
وبواسطة هذا التبادل، صار لدى مختلف انواع البكتيريا مقاومة شديدة لشتى العقاقير الشائعة.
Bulgarian[bg]
Посредством тази обмяна различните видове бактерии са развили устойчивост към много от широко употребяваните лекарства.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa maong pagbayloay, milig-on ang resistensiya sa lainlaing matang sa bakterya batok sa daghang nagkadaiyang mga tambal nga kasagarang gigamit.
Czech[cs]
Tímto způsobem si různé druhy bakterií vytvořily rezistenci k mnoha běžně používaným lékům.
Danish[da]
Ved hjælp af sådanne udvekslinger har forskellige bakterietyper udviklet resistens over for mange almindeligt brugte lægemidler.
German[de]
Durch diesen Tausch sind unterschiedliche Bakterienarten gegen viele verschiedene gängige Medikamente resistent geworden.
Ewe[ee]
Domenyiŋusẽ me nugbagbevi siwo dɔlékuiwo ɖɔlina le wo nɔewo dome va wɔe be dɔlékui ƒomevi vovovowo va tu atike nyanyɛ geɖewo masemase ƒe ŋutete ɖo.
Greek[el]
Μέσω τέτοιων ανταλλαγών, βακτήρια διαφόρων ειδών έχουν αναπτύξει ανθεκτικότητα σε πολλά ευρέως χρησιμοποιούμενα φάρμακα.
English[en]
By means of such exchanges, bacteria of various types have accumulated resistance to many different commonly used drugs.
Spanish[es]
Por medio de tales intercambios, distintos tipos de bacterias se han hecho inmunes a muchos medicamentos de uso común.
Finnish[fi]
Geenejä vaihtamalla erilaiset bakteerit ovat tulleet resistenteiksi monille tavallisille lääkkeille.
French[fr]
Grâce à ces échanges, diverses sortes de bactéries ont réussi à se soustraire au pouvoir de nombreux médicaments couramment utilisés.
Hebrew[he]
באמצעות תהליך זה, חיידקים מסוגים שונים רוכשים עמידות לתרופות שכיחות רבות.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa sining pagbayluhanay, ang nanuhaytuhay nga sahi sang bakterya may resistensia na sa madamong nagkalainlain nga kinaandan nga mga bulong.
Croatian[hr]
Zahvaljujući toj razmjeni bakterije različitih vrsta razvile su otpornost na mnoge lijekove koji su u širokoj upotrebi.
Hungarian[hu]
Az ilyen cserebere által a különféle baktériumok számos használatban lévő gyógyszerrel szemben rezisztenciát fejlesztettek ki.
Indonesian[id]
Melalui pertukaran semacam itu, bakteri yang berlainan jenis telah menghimpun kekebalan terhadap berbagai macam obat yang umum digunakan.
Iloko[ilo]
Gapu iti kasta a panagsisinnukát, maanduran ti nadumaduma a bakteria ti adu a kita ti kadawyan nga agas.
Italian[it]
Grazie a questi scambi, batteri di diversi tipi hanno acquisito una resistenza a molti farmaci comunemente usati.
Japanese[ja]
遺伝子交換によって,様々なタイプの細菌が,よく使われる多くの薬に対する耐性を獲得していました。
Georgian[ka]
ასეთი ურთიერთგაცვლის საშუალებით სხვადასხვა სახეობის ბაქტერიებმა მრავალი თანამედროვე პრეპარატისადმი განივითარეს რეზისტენტობა.
Korean[ko]
그러한 교환을 통해 다양한 종류의 세균이 통용되고 있는 여러 가지 약물에 대해 내성을 지니게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl tos priežasties įvairios bakterijos tampa atsparios daugybei dažniausiai vartojamų vaistų.
Malagasy[mg]
Lasa mahatohitra fanafody mahazatra maro ny bakteria isan-karazany, noho io fifanakalozana fototarazo io.
Macedonian[mk]
Преку ваквата размена, бактериите од различни видови стекнале отпорност на многу лекарства што најчесто се користат.
Burmese[my]
ဤသို့အချင်းချင်းဖလှယ်မှုကြောင့် မျိုးကွဲဗက်တီးရီးယားအသီးသီးတွင် သုံးနေကျဆေးဝါးအမျိုးမျိုးကို ခံနိုင်စွမ်းရှိသွားကြသည်။
Norwegian[nb]
Denne utvekslingen har ført til at ulike typer bakterier har utviklet resistens mot mange av de legemidlene som vanligvis brukes.
Nepali[ne]
त्यस्तो साटासाटद्वारा विभिन्न प्रकारका ब्याक्टेरियाहरूले सामान्यतया प्रयोग गरिने विभिन्न किसिमका औषधीहरू विरुद्ध प्रतिरोध विकास गरेका छन्।
Dutch[nl]
Door zulke uitwisselingen hebben bacteriën van diverse soorten resistentie tegen een hele reeks veelgebruikte geneesmiddelen opgebouwd.
Nyanja[ny]
Pogaŵana mphamvu zimenezi, mabakiteriya a mitundu yosiyanasiyana ayamba kusamva mankhwala osiyanasiyana amene anthu ambiri amagwiritsira ntchito.
Pijin[pis]
Thru long diskaen wei for share, olketa difren kaen bacteria savve for faetem staka difren kaen medicine.
Polish[pl]
Dokonując takich wymian, rozmaite rodzaje bakterii stały się niewrażliwe na wiele powszechnie stosowanych leków.
Portuguese[pt]
Com essas mudanças, bactérias de vários tipos têm acumulado resistência a muitos diferentes medicamentos de uso comum.
Romanian[ro]
Prin intermediul acestor schimburi, diverse tipuri de bacterii au căpătat o rezistenţă la multiple medicamente de uz general.
Russian[ru]
В результате подобных обменов бактерии разных видов приобретают устойчивость ко многим широко используемым препаратам.
Sinhala[si]
එවන් ජාන හුවමාරු කිරීම් මාර්ගයෙන් විවිධ වර්ගවල බැක්ටීරියාවෝ පොදුවේ භාවිත වන විවිධ ඖෂධවලට ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවක් අත් කරගෙන සිටිති.
Slovak[sk]
Teda baktérie rôznych druhov získali odolnosť voči mnohým bežne používaným liekom výmenou génov s inými baktériami.
Slovenian[sl]
S takšno izmenjavo so različne bakterije postale odporne na mnoga običajno rabljena zdravila.
Shona[sn]
Nokuchinjana kwakadaro, mabhakitiriya emhando dzakasiyana akava nezvinoita kuti asaurayiwe nemishonga yakawanda yakasiyana-siyana inowanzoshandiswa.
Albanian[sq]
Me anë të këtyre shkëmbimeve, mjaft lloje bakteresh kanë zhvilluar rezistencë ndaj shumë ilaçeve që përdoren gjerësisht.
Serbian[sr]
Putem takve razmene, različite vrste bakterija stvaraju otpornost na mnoge lekove koji se najčešće koriste.
Southern Sotho[st]
Ka ho fapanyetsana ho joalo, libaktheria tsa mefuta e sa tšoaneng li ’nile tsa itoanela lithethefatsing tse ngata tse sa tšoaneng tse sebelisoang ka ho tloaelehileng.
Swedish[sv]
Genom sådana byten har bakterier av olika typer utvecklat resistens mot många olika vanliga läkemedel.
Swahili[sw]
Kutokana na utaratibu huo wa kubadilishana chembe za urithi, bakteria za aina mbalimbali zimeweza kukinza dawa nyingi za kawaida.
Congo Swahili[swc]
Kutokana na utaratibu huo wa kubadilishana chembe za urithi, bakteria za aina mbalimbali zimeweza kukinza dawa nyingi za kawaida.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட பரிமாற்றங்களின் மூலம் பல்வேறு வகை பாக்டீரியா, பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் வித்தியாசமான மருந்துகளை எதிர்க்கும் சக்தியைப் பெற்றுவிட்டன.
Thai[th]
โดย การ แลก เปลี่ยน ยีน เช่น นี้ แบคทีเรีย ชนิด ต่าง ๆ จึง สะสม ภูมิ ต้านทาน ยา หลาก หลาย ชนิด ที่ ใช้ กัน ใน ปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
Dahil sa gayong mga pagpapalitan, dumami ang iba’t ibang uri ng baktirya na di-tinatablan ng maraming magkakaiba at pangkaraniwang iniinom na mga gamot.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya go refosana dijini jalo, dibakateria tsa mefuta e e farologaneng di ile tsa kgona go palela bontsi jwa mefuta ya diokobatsi tse gantsi di dirisiwang.
Turkish[tr]
Bu tür alışverişler aracılığıyla, çeşitli türde bakterilerin sık kullanılan birçok farklı ilaca karşı toplu direnci sağlanmıştı.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, tibakteriya ta mixaka-xaka ti swi kotile ku hlula mirhi yo hambana-hambana leyi tirhisiwaka.
Twi[tw]
Denam saa nsesadi no so no, yare mmoawa a wogu ahorow anya nea wɔde ko tia nnuru ahorow a wɔtaa de di dwuma no.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому обміну мікроорганізми різних видів стали стійкими до багатьох поширених медикаментів.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoku, iintlobo ngeentlobo zeentsholongwane ziye zakwazi ukumelana namayeza amaninzi adla ngokusetyenziswa.
Zulu[zu]
Ngokusebenzisa lokho kwenanana, ama-bacterium ezinhlobo ezihlukahlukene aye akwazi ukunqwabelanisa amandla okumelana nemithi eminingi evame ukusetshenziswa.