Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е важно да се събудят интересът и ентусиазмът на младите хора и към тези региони.
Czech[cs]
Současně by měly být jakožto místa pro studium v zahraničí brány v potaz také méně rozvinuté regiony, a proto je důležité vzbudit zájem a nadšení mladých lidí pro tyto regiony.
Danish[da]
Samtidig bør mindre udviklede regioner også betragtes som en destination for læringserfaringer i udlandet, så det er vigtigt også at vække de unges interesse og skabe entusiasme for disse regioner.
German[de]
Gleichzeitig sollten auch weniger entwickelte Regionen als Ziele für Lernerfahrungen im Ausland in Frage kommen; deshalb ist es wichtig, das Interesse und die Begeisterung junger Menschen auch im Hinblick auf diese Regionen zu wecken.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, οι λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες θα πρέπει επίσης να θεωρούνται ως προορισμός για μαθησιακές εμπειρίες στο εξωτερικό και, συνεπώς, είναι σημαντικό να εξαρθεί το ενδιαφέρον και ο ενθουσιασμός των νέων για τις εν λόγω περιφέρειες.
English[en]
At the same time, less developed regions should also be considered as a destination for learning experiences abroad, so it is important to arouse young people's interest and enthusiasm towards these regions as well.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, las regiones menos desarrolladas también deben considerarse como un destino para las experiencias de aprendizaje en el extranjero, por lo que es importante despertar el interés y el entusiasmo de los jóvenes hacia ellas.
Estonian[et]
Samal ajal tuleks õpikogemuse sihtkohana käsitada ka vähem arenenud piirkondi, sest on oluline äratada noortes huvi ja entusiasmi ka nende piirkondade suhtes.
Finnish[fi]
Samalla tulisi harkita myös vähemmän kehittyneiden alueiden valitsemista ulkomailla järjestettävien oppimiskokemusten tapahtumapaikoiksi, joten on tärkeä herättää nuorten kiinnostusta ja innostusta näitäkin alueita kohtaan.
French[fr]
Dans le même temps, les régions les moins développées devraient également être considérées comme une destination pour les expériences d’apprentissage à l’étranger, et il importe donc de susciter l’intérêt et l’enthousiasme des jeunes à l’égard de ces régions également.
Croatian[hr]
I slabije razvijene regije trebalo bi uzimati u obzir kao odredišta za stjecanje iskustva učenja u inozemstvu, zbog čega je važno poticati interes i motivaciju mladih i za te regije.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a kevésbé fejlett régiókat is figyelembe kell venni a külföldi tanulási tapasztalatok szerzésének helyszíneként, ezért fontos, hogy felkeltsük a fiatalok érdeklődését és lelkesedését az ilyen régiók iránt is.
Italian[it]
Allo stesso tempo, anche le regioni meno sviluppate dovrebbero essere considerate come destinazione per esperienze di apprendimento all'estero, per cui è importante suscitare l'interesse e l'entusiasmo dei giovani anche verso queste regioni.
Lithuanian[lt]
Maža to, mažiau išsivystę regionai taip pat turėtų būti laikomi galima mokymosi užsienyje vieta, todėl svarbu pažadinti jaunimo susidomėjimą šiais regionais ir entuziazmą jų atžvilgiu.
Latvian[lv]
Arī mazāk attīstīti reģioni vienlaikus būtu jāuzskata par mācību pieredzes gūšanas galamērķi ārvalstīs, tādēļ ir svarīgi radīt jauniešos interesi un entuziasmu par došanos arī uz šādiem reģioniem.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, ir-reġjuni inqas żviluppati għandhom jitqiesu wkoll bħala destinazzjoni għal esperjenzi ta’ tagħlim barra mill-pajjiż, u għalhekk huwa importanti li jitħeġġeġ l-interess u l-entużjażmu fost iż-żgħażagħ fir-rigward ta’ dawn ir-reġjuni wkoll.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd moeten minder ontwikkelde regio's ook worden beschouwd als een bestemming voor leerervaringen in het buitenland, en is het dus belangrijk om ook voor deze regio's de belangstelling en het enthousiasme van jongeren te wekken.
Polish[pl]
Jednocześnie również regiony słabiej rozwinięte powinny wchodzić w rachubę jako miejsca docelowe zdobywania doświadczeń edukacyjnych za granicą. Dlatego ważne jest wzbudzenie zainteresowania i entuzjazmu młodych ludzi także odnośnie do tych regionów.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, as regiões menos desenvolvidas devem também ser consideradas como um destino para se obter experiências de aprendizagem no estrangeiro, pelo que é importante despertar o interesse e o entusiasmo dos jovens em relação a estas regiões.
Romanian[ro]
În același timp, regiunile mai puțin dezvoltate ar trebui, de asemenea, să fie considerate o destinație pentru experiențe de învățare în străinătate; este, deci, important ca interesul tinerilor și entuziasmul față de aceste regiuni să fie stimulat.
Slovak[sk]
Menej rozvinuté regióny by sa tiež mali zvážiť ako destinácie pre získavanie študijných skúseností v zahraničí, preto je dôležité vzbudiť v mladých ľuďoch záujem o tieto regióny a nadšenie.
Slovenian[sl]
Hkrati bi morali tudi manj razvite regije upoštevati kot destinacije za pridobivanje učnih izkušenj v tujini, zato je pomembno zbuditi zanimanje in navdušenje pri mladih tudi za te regije.
Swedish[sv]
Samtidigt bör också mindre utvecklade regioner betraktas som en destination för vistelser utomlands, så det är viktigt att väcka ungdomarnas intresse och entusiasm även för dessa regioner.