Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Soudnímu dvoru předložily svá písemná vyjádření nizozemská vláda, vláda Spojeného království, litevská vláda, jakož i Komise Evropských společenství.
Danish[da]
Den nederlandske regering, Det Forenede Kongeriges regering, den litauiske regering samt Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har indgivet skriftlige indlæg.
German[de]
Vor dem Gerichtshof haben die niederländische Regierung, die Regierung des Vereinigten Königreichs, die litauische Regierung sowie die Kommission der Europäischen Gemeinschaften schriftliche Erklärungen abgegeben.
Greek[el]
Κατέθεσαν γραπτές παρατηρήσεις ενώπιον του Δικαστηρίου η Ολλανδική Κυβέρνηση, η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, η Ιταλική Κυβέρνηση καθώς και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English[en]
The Netherlands Government, the United Kingdom Government, the Lithuanian Government and the Commission of the European Communities have submitted written observations to the Court.
Spanish[es]
En el procedimiento ante el Tribunal de Justicia han presentado sus observaciones escritas el Gobierno neerlandés, el Gobierno del Reino Unido y el Gobierno lituano, así como la Comisión de las Comunidades Europeas.
Estonian[et]
Euroopa Kohtu menetluses esitasid kirjalikke märkusi Madalmaade valitsus, Ühendkuningriigi valitsus ja Leedu valitsus ning Euroopa Ühenduste Komisjon.
Finnish[fi]
Alankomaiden hallitus, Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus, Liettuan hallitus sekä Euroopan yhteisöjen komissio ovat esittäneet yhteisöjen tuomioistuimelle kirjallisia huomautuksia.
French[fr]
Des observations écrites ont été déposées devant la Cour par le gouvernement néerlandais, le gouvernement lituanien, le gouvernement du Royaume-Uni ainsi que par la Commission des Communautés européennes.
Hungarian[hu]
A Bíróság elé a holland kormány, az Egyesült Királyság kormánya, a litván kormány, valamint az Európai Közösségek Bizottsága terjesztett írásbeli észrevételeket.
Italian[it]
Hanno presentato osservazioni scritte alla Corte il governo olandese, il governo del Regno Unito, il governo lituano nonché la Commissione delle Comunità europee.
Lithuanian[lt]
Rašytines pastabas Teisingumo Teismui pateikė Nyderlandų vyriausybė, Jungtinės Karalystės vyriausybė, Lietuvos vyriausybė ir Europos Bendrijų Komisija.
Latvian[lv]
Rakstveida apsvērumus Tiesai sniedza Nīderlandes valdība, Apvienotās Karalistes valdība, Lietuvas valdība, kā arī Eiropas Kopienu Komisija.
Dutch[nl]
De Nederlandse regering, de regering van het Verenigd Koninkrijk, de Litouwse regering en de Commissie van de Europese Gemeenschappen hebben bij het Hof schriftelijke opmerkingen ingediend.
Polish[pl]
Rząd niderlandzki, rząd Zjednoczonego Królestwa, rząd litewski oraz Komisja Wspólnot Europejskich przedłożyły Trybunałowi uwagi na piśmie.
Portuguese[pt]
O Governo neerlandês, o Governo do Reino Unido, o Governo lituano e a Comissão das Comunidades Europeias apresentaram observações escritas.
Slovak[sk]
Pred Súdnym dvorom podali holandská vláda, vláda Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska, litovská vláda, ako aj Komisia Európskych spoločenstiev písomné pripomienky.
Slovenian[sl]
Pri Sodišču so pisne izjave predložile nizozemska vlada, vlada Združenega kraljestva, litovska vlada in Komisija Evropskih skupnosti.
Swedish[sv]
Vid domstolen har den nederländska regeringen, Förenade Kungarikets regering, den litauiska regeringen och Europeiska kommissionen avgett skriftliga yttranden.