Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това събиране на потомството на Лехий е част от повторното присаждане в последните дни на естествените клони върху маслиновото дърво, според както е пророкувано от Павел и Зенос (вж. Римляните 11:23–25; Яков 5:52, 60, 63, 67–68).
Cebuano[ceb]
Kini nga pagpundok sa binhi ni Lehi kabahin sa ulahing mga adlaw sa pagsumbak sa kinaiyanhon nga mga sanga balik ngadto sa kahoy nga oliba sama sa gipanagna ni Pablo ug Zenos (tan-awa sa Mga Taga-Roma 11:23–25; Jacob 5:52, 60, 63, 67–68).
Czech[cs]
Toto shromáždění Lehiova semene v posledních dnech je součástí roubování přirozených větví zpět na olivovník, jak prorokovali Pavel a Zenos. (Viz Římanům 11:23–25; Jákob 5:52, 60, 63, 67–68.)
Danish[da]
Indsamlingen af Lehis efterkommere er en del af podningen i de sidste dage af de naturlige grene ind på oliventræet, som der blev profeteret om af Paulus og Zenos (se Rom 11:23-25; Jakob 5:52, 60, 63, 67-68).
German[de]
Diese Sammlung der Nachkommen Lehis ist Teil des erneuten Einpfropfens der natürlichen Zweige in den Ölbaum, wie es Paulus und Zenos vorhergesagt haben (siehe Römer 11:23-25; Jakob 5:52,60,63,67,68).
English[en]
This gathering of Lehi’s seed is part of the latter-day grafting of the natural branches back into the olive tree as prophesied of by Paul and Zenos (see Romans 11:23–25; Jacob 5:52, 60, 63, 67–68).
Spanish[es]
Ese recogimiento de la simiente de Lehi forma parte del injerto en los últimos días de las ramas naturales de nuevo en el olivo, como profetizaron Pablo y Zenós (véanse Romanos 11:23–25; Jacob 5:52, 60, 63, 67–68).
Estonian[et]
See Lehhi seemne kokkukogumine on osa viimsel ajal aset leidvast loodud ehk loomulike okste jätkamisest või pookimisest õlipuu külge, millest Paulus ja Seenos prohvetlikult kuulutasid (vt Rm 11:23–25; Jb 5:52, 60, 63, 67–68).
French[fr]
Ce rassemblement de la postérité de Léhi fait partie de la greffe des branches naturelles de l’olivier sur leur arbre d’origine comme l’a prophétisé Paul et Zénos (voir Romains 11:23-25 ; Jacob 5:52, 60, 63, 67-68).
Croatian[hr]
Ovo sabiranje Lehijevog potomstva je dio pricjepljivanja prirodnih grana natrag na maslinu u posljednjim danima kako su prorekli Pavao i Zenos (vidi Rimljanima 11:23–25, Jakov 5:52, 60, 63, 67–68).
Hungarian[hu]
Lehi magjának ezen összegyűjtése részét képezi a természetes ágaknak az olajfába történő, utolsó napi visszaoltásába, amint arról Pál és Zénós is jövendölt (lásd Rómabeliek 11:23–25; Jákób 5:52, 60, 63, 67–68).
Indonesian[id]
Pengumpulan benih keturunan Lehi ini merupakan bagian dari pengentenan zaman akhir dari cabang-cabang alami kembali ke pohon zaitun sebagaimana dinubuatkan oleh Paulus dan Zenos (lihat Roma 11:23–25; Yakub 5:52, 60, 63, 67–68).
Italian[it]
Questo raduno della posterità di Lehi è parte del reinnesto dei rami naturali nell’albero di olivo che avverrà negli ultimi giorni, come profetizzato da Paolo e da Zenos (vedi Romani 11:23–25; Giacobbe 5:52, 60, 63, 67–68).
Japanese[ja]
このリーハイの子孫の集合は,パウロやゼノスによって預言されたとおり,末日において自然の枝を元のオリーブの木に接ぎ戻すことの一環です(ローマ11:23-25;モルモン書ヤコブ5:52,60,63,67-68参照)。
Korean[ko]
이와 같은 리하이 후손의 집합은 바울과 지노스가 예언했듯이 후일에 원가지를 원감람나무에 다시 접붙이는 과정의 일부인 것이다.( 로마서 11:23~25; 야곱서 5:52, 60, 63, 67~68 참조)
Lithuanian[lt]
Šis Lehio sėklos surinkimas yra prigimtinių šakų įskiepijimas atgal į alyvmedį, kaip pranašavo Paulius ir Zenosas (žr. Romiečiams 11:23–25; Jokūbo 5:52, 60, 63, 67–68).
Malagasy[mg]
Ity fanangonana ny taranak’i Lehia ity dia ampahany amin’ny fanaovana grefy ireo sampana voajanahary hiverina eo amin’ilay hazo oliva araka izay naminanian’i Paoly sy i Zenôsa (jereo ny Romana 11:23–25; Jakôba 5:52, 60, 63, 67–68).
Mongolian[mn]
Лихайн үр удмын цугларалт нь хожмын үед унаган мөчрүүд эргээд чидун модонд залгагдана гэж Паул болон Зиносын бошиглосны нэг хэсэг юм (Ром 11:23–25; Иаков 5:52, 60, 63, 67–68-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Denne samlingen av Lehis ætt er en del av de siste dagers poding av de naturlige grenene i det opprinnelige oliventreet som profetert om av Paulus og Zenos (se Romerne 11:23-25; Jakobs bok 5:52, 60, 63, 67-68).
Dutch[nl]
Deze vergadering van het zaad van Lehi is onderdeel van de natuurlijke takken terugenten in de olijfboom zoals Paulus en Zenos hebben geprofeteerd (zie Romeinen 11:23–25; Jakob 5:52, 60, 63, 67–68).
Polish[pl]
To zgromadzenie potomków Lehiego to część wszczepiania naturalnych gałązek ponownie do drzewa oliwnego, o którym prorokowali Paweł i Zenos (zob. List do Rzymian 11:23–25; Jakub 5:52, 60, 63, 67–68).
Portuguese[pt]
Essa coligação da semente de Leí é parte do enxerto dos últimos dias dos ramos naturais novamente na oliveira conforme foi profetizado por Paulo e Zenos (ver Romanos 11:23–25; Jacó 5:52, 60, 63, 67–68).
Romanian[ro]
Această adunare a seminţiei lui Lehi face parte din altoirea ramurilor naturale la arborele de măslin, precum au profeţit Pavel şi Zenos (vezi Romani 11:23-25; Iacov 5:52, 60, 63, 67-68).
Russian[ru]
Это собирание семени Легия является частью прививки природных ветвей назад к оливковому дереву в эти последние дни, как написано в пророчестве Павла и Зеноса (см. к Римлянам 11:23–25; Иаков 5:52, 60, 63, 67–68).
Samoan[sm]
O lenei faapotopotoina mai o fanau a Liae o se vaega o le faapipiiina o lala moni i aso e gata ai, i le laau o le olive e pei ona valoia e Paulo ma Senosa (tagai Roma 11:23–25; Iakopo 5:52, 60, 63, 67–68).
Swedish[sv]
Den här insamlingen av Lehis avkomlingar är en del av återinympningen i de sista dagarna av de naturliga grenarna på olivträdet, som Paulus och Zenos profeterade (se Rom. 11:23–25; Jakob 5:52, 60, 63, 67–68).
Tagalog[tl]
Ang pagtitipon ng mga binhi ni Lehi ay bahagi ng paghuhugpong sa huling araw ng mga likas na sanga pabalik sa puno ng olibo na ipinropesiya nina Pablo at Zenos (tingnan sa Mga Taga Roma 11:23–25; Jacob 5:52, 60, 63, 67–68).
Tongan[to]
Ko hono tānaki fakataha ko ʻeni ʻo e hako ʻo Līhaí ko ha konga ia hono fakahoko ʻo e ngaahi vaʻa totonú ki he fuʻu ʻōlivé ʻi he ngaahi ʻaho kimui ní hangē ko hono kikiteʻi ʻe Paula mo Seinosí (vakai, Loma 11:23–25; Sēkope 5:52, 60, 63, 67–68).