Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо се смеете и говорите така силно?
Bangla[bn]
তোমরা এভাবে উচ্চ স্বরে হাসছ কেন?
Czech[cs]
Proč mluvíte tak nahlas?
German[de]
Warum lacht ihr so laut?
Greek[el]
Γιατί γελάτε και μιλάτε τόσο δυνατά;
English[en]
Why are you laughing out loud?
Spanish[es]
¿Por qué se ríen tan alto?
Finnish[fi]
Miksi nauratte ja puhutte niin lujaa?
French[fr]
On ne rit pas aux éclats.
Hebrew[he]
למה אתה צוחק בקול רם?
Hungarian[hu]
Miért nevettek ilyen hangosan?
Italian[it]
Perché ridete forte?
Dutch[nl]
Waarom praten en lachen jullie zo luid?
Portuguese[pt]
Por que riem tão alto?
Romanian[ro]
De ce râdeţi aşa tare?
Slovenian[sl]
Zakaj se smejita na glas?
Albanian[sq]
Pse po qeshni me ze kaq te larte?
Swedish[sv]
Varför skrattar ni och talar så högt?
Turkish[tr]
Neden gülüşüp, böyle sesli konuşuyorsunuz?
Chinese[zh]
你們 倆 站住 為 什么 你們 要 那么 大聲 說 笑