Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1981 het ek na Gallaudet-universiteit teruggegaan om my meestersgraad in berading te verwerf.
Amharic[am]
በ1981 በተኃድሶ የምክር አገልግሎት ለማስተርስ ዲግሪ ለመሥራት ተመልሼ ጋለዴት ዩኒቨርሲቲ ገባሁ።
Arabic[ar]
في سنة ١٩٨١، عدت الى جامعة ڠالوديت لأحصل على شهادة الماجستير في الارشاد التأهيلي.
Bulgarian[bg]
През 1981 г. се върнах в Университета Галъдет, за да завърша магистърска степен като консултант по рехабилитация.
Bislama[bi]
Long 1981, mi muf i gobak long Gallaudet Yunivesiti blong kasem stefeket blong givim advaes long ol sikman blong halpem olgeta blong kamgud bakegen.
Cebuano[ceb]
Sa 1981, mibalik ako sa Gallaudet University sa pagkuhag master’s degree sa pagpanambag alang sa rehabilitasyon.
Czech[cs]
V roce 1981 jsem se vrátila zpět na Gallaudetovu univerzitu, abych získala hodnost magistra v rehabilitačním poradenství.
Danish[da]
I 1981 flyttede jeg tilbage til Gallaudet University for at tage en eksamen i rehabiliteringsrådgivning.
German[de]
Im Jahr 1981 kehrte ich nochmals zur Gallaudet University zurück, um meinen Magister als Rehabilitationspädagogin zu machen.
Greek[el]
Το 1981 ξαναπήγα στο Πανεπιστήμιο Γκαλοντέ για να πάρω το πτυχίο μου ως σύμβουλος αποκατάστασης.
English[en]
In 1981, I moved back to Gallaudet University to get my master’s degree in rehabilitation counseling.
Spanish[es]
En 1981 volví a la Universidad Gallaudet para obtener una maestría en reeducación.
Estonian[et]
Aastal 1981 läksin tagasi Gallaudet’ ülikooli, et saada magistrikraadi taastusnõustamise alal.
Finnish[fi]
Vuonna 1981 menin takaisin Gallaudet’n yliopistoon suorittaakseni kuntoutusneuvojan tutkinnon.
Fijian[fj]
Ena 1981, au lesu tale i Gallaudet University meu rawata kina e dua tale na noqu koroi, meu kenadau ni veivakasalataki.
French[fr]
En 1981, je suis retournée à l’université Gallaudet afin d’y obtenir une maîtrise de conseillère en matière de réadaptation.
Hiligaynon[hil]
Sang 1981, nagbalik ako sa Gallaudet University agod mag-eskwela sang akon master’s degree sa rehabilitation counseling.
Croatian[hr]
Godine 1981. ponovno sam se vratila na Sveučilište Gallaudet kako bih magistrirala rehabilitacijsko savjetovanje.
Hungarian[hu]
1981-ben visszamentem a Gallaudet Egyetemre, hogy rehabilitációs tanácsadói magiszteri címet szerezzek.
Indonesian[id]
Pada tahun 1981, saya pindah kembali ke Universitas Gallaudet untuk mengambil gelar master dalam bidang konseling rehabilitasi.
Igbo[ig]
Na 1981, alaghachiri m Mahadum Gallaudet iji nweta akara ugo mmụta bụ́ master na nkà inye ndụmọdụ n’ime ka ndị mmadụ gbanwee omume.
Iloko[ilo]
Idi 1981, nagsubliak idiay Gallaudet University tapno mangalaak iti master’s degree iti panangbalakad a mangpaimbag iti maysa a tao.
Italian[it]
Nel 1981 tornai all’Università Gallaudet per specializzarmi in psicologia della riabilitazione.
Japanese[ja]
1981年にはリハビリテーション・カウンセリングの修士号を得るためにギャロデット大学に戻りました。
Korean[ko]
1981년에는 재활 상담 분야에서 석사 학위를 취득하기 위해 갤러뎃 대학으로 돌아왔습니다.
Lingala[ln]
Na 1981, nazongaki lisusu na iniversite ya Gallaudet mpo na kozwa diplomi ya makambo etali ndenge ya kosalisa bato.
Lithuanian[lt]
1981-aisiais grįžau į Galodeto universitetą profesinės reabilitacijos magistro laipsniui gauti.
Latvian[lv]
1981. gadā es atkal pārcēlos uz Ņujorku, lai Geladeta universitātē iegūtu maģistra grādu un kļūtu par rehabilitācijas konsultanti.
Malagasy[mg]
Niverina tany amin’ny Oniversiten’i Gallaudet aho tamin’ny 1981, mba hahazoako ny diplaoma maîtrise amin’ny maha mpanolo-tsaina momba ny fanarenana fiainana.
Macedonian[mk]
Во 1981 се вратив на Универзитетот Галодет за да магистрирам во областа на рехабилитационото советување.
Maltese[mt]
Fl-1981, erġajt mort fl- Università taʼ Gallaudet biex nieħu l- lawrja taʼ konsulent għar- riabilitazzjoni.
Norwegian[nb]
I 1981 flyttet jeg tilbake til Gallaudet universitet for å ta magistergraden i rehabiliteringsrådgivning.
Dutch[nl]
In 1981 keerde ik terug naar de Gallaudet University om een graad te behalen in revalidatie-counseling.
Papiamento[pap]
Na 1981 mi a muda bek pa Universidad Gallaudet pa haña mi ‘master’ como consehero di rehabilitacion.
Polish[pl]
W roku 1981 powróciłam do Gallaudet College, żeby uzyskać dyplom magisterski w dziedzinie doradztwa rehabilitacyjnego.
Portuguese[pt]
Em 1981, voltei para a Universidade Gallaudet para fazer pós-graduação.
Romanian[ro]
În 1981, am intrat din nou la Universitatea Gallaudet ca să-mi iau licenţa în counselling în materie de reintegrare socială.
Russian[ru]
В 1981 году я опять поехала в Университет имени Галаудета, чтобы получить степень магистра реабилитационной психологии.
Slovak[sk]
V roku 1981 som znova nastúpila na Gallaudetovu univerzitu, aby som získala titul magistra rehabilitačného poradenstva.
Serbian[sr]
Godine 1981, vratila sam se na Univerzitet Galodet da bih magistrirala kao savetnik za rehabilitovanje.
Swedish[sv]
År 1981 återvände jag till Gallaudet University för att få min examen i rehabiliteringsrådgivning.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1981 nilijiunga tena na Chuo Kikuu cha Gallaudet ili kupata shahada ya pili ya masomo ya ushauri wa urekebishaji.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1981 nilijiunga tena na Chuo Kikuu cha Gallaudet ili kupata shahada ya pili ya masomo ya ushauri wa urekebishaji.
Tigrinya[ti]
ብ1981 ናብ ጋላዴት ዩኒቨርሲቲ ተመሊሰ ብምኽሪ ናይ ምሃብ ሞያ ማስተርስ ዲግሪ ንምርካብ ክማሃር ጀመርኩ።
Tagalog[tl]
Noong 1981, bumalik ako sa Gallaudet University upang magtapos sa pagpapakadalubhasa sa pagpapayo ukol sa rehabilitasyon.
Tok Pisin[tpi]
Long 1981, mi go bek long Yunivesiti Bilong Gallaudet long kisim bikpela mak moa long wok bilong helpim ol man long stretim pasin bilong ol.
Turkish[tr]
1981 yılında, rehabilitasyon danışmanlığı üzerine yüksek lisans yapmak için Gallaudet Üniversitesine geri döndüm.
Ukrainian[uk]
У 1981 році я повернулась до університету Галадета, щоб отримати ступінь магістра в галузі психотерапевтичної реабілітації.
Yoruba[yo]
Ní 1981, mo tún padà sí Yunifásítì Gallaudet láti gba oyè ìjìnlẹ̀ nínú ìgbaninímọ̀ràn amúnibọ̀sípò.
Chinese[zh]
1981年,我回到加劳德特大学,修读康复咨询服务的硕士课程。
Zulu[zu]
Ngo-1981, ngaphindela eGallaudet University ngayofundela iziqu ze-master emkhakheni wezokweluleka abantu ukuze baguquke.