Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
at beskytte fællesskabsproducenternes indkomst og banansektorens økonomiske vilkår, særlig ved ændringer i den eksterne ordning,
German[de]
Sicherung der Einkommen der Bananenerzeuger und Verhinderung einer Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage des Bananensektors;
Greek[el]
να προστατευθούν τα εισοδήματα των παραγωγών μπανάνας και να αποφευχθεί η επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης του τομέα της μπανάνας·
English[en]
to safeguard the incomes of banana producers and to prevent the economic situation of the banana sector from deteriorating;
Spanish[es]
salvaguardar los ingresos de los productores comunitarios y evitar el deterioro económico del sector del plátano;
Finnish[fi]
banaanintuottajien tulojen turvaaminen sekä banaanialan taloudellisen tilanteen heikkenemisen estäminen ja
French[fr]
conserver les revenus des producteurs de bananes et empêcher toute détérioration de la situation économique du secteur de la banane;
Italian[it]
salvaguardare i redditi dei produttori di banane e impedire un deterioramento della situazione economica nel settore;
Dutch[nl]
het waarborgen van de inkomsten van de bananentelers en het voorkomen van een achteruitgang in de economische situatie van de bananensector;
Portuguese[pt]
a salvaguarda dos rendimentos dos produtores comunitários e da situação económica do sector da banana, em particular, na sequência de mudanças no regime externo;
Swedish[sv]
Att säkra bananproducenternas inkomster och förhindra att den ekonomiska situationen i banansektorn försämras.