Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقول لكي ايفا, لقد تم تخريب هذه المادة من قبل الشركة الاخرى
Bulgarian[bg]
Казвам ти, Ева, това нещо е по прецакано и от Къртни Лов.
Czech[cs]
Myslím, že tohle je víc pošahaný, než Courtney Love!
Danish[da]
Jeg fortæller dig, Ava, denne ting er screwier end Courtney Love.
English[en]
I'm telling you, Ava, this thing is screwier than Courtney Love.
Spanish[es]
Ava, te digo que esto es más raro que Courtney Love.
Estonian[et]
Ma ütlen sulle, see lugu on rohkem sassis kui Courtney Love.
Finnish[fi]
Tämä on oudompaa kuin Courtney Love.
Hebrew[he]
אני אומרת לך, אווה, זה יותר מוזר מקורטני לאב.
Croatian[hr]
Kažem ti, Ava, ova stvar smrdi kao Courtney Love.
Hungarian[hu]
Azt hiszem Ava, ez örültebb dolog mint Courtney Love.
Italian[it]
Ava, questo è più difficile da credere che l'amore di mic.
Macedonian[mk]
Ти велам, Ева, оваа работа е позаебана од Кортни Лав.
Dutch[nl]
Ik zeg je Ava, dit is meer verneukeratief van Courtney Love.
Polish[pl]
Mowie ci, to jest popieprzone bardziej niz Courtney Love.
Portuguese[pt]
Olha, essa coisa tá mais esquisita do que a Courtney Love.
Romanian[ro]
Îti spun, Ava, lucrul ăsta e mai stricat că Courtney Love.
Slovenian[sl]
Pravim ti, Ava, to je čudno, kot podeželska Ijubezen.
Serbian[sr]
Kažem ti, Ava, ova stvar smrdi kao Courtney Love.
Swedish[sv]
Jag säger det, Ava, det här är konstigare är Courtney Love.
Turkish[tr]
Sana söylüyorum Ava, bu iş Courtney Love'dan bile kaypaklaştı.