Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene mense sê gereeld die Onse Vader op.
Amharic[am]
በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች አባታችን ሆይ የተሰኘውን ጸሎት ዘወትር ይደግማሉ።
Arabic[ar]
يتلو ملايين الناس الصلاة الربانية بانتظام.
Bulgarian[bg]
Милиони хора редовно казват Молитвата на Господаря.
Bislama[bi]
Oltaem nomo plante milian man oli talem Lodsprea baehat.
Cebuano[ceb]
Milyon-milyong tawo nag-ampo sa Amahan Namo.
Czech[cs]
Miliony lidí pravidelně odříkávají Otčenáš.
Danish[da]
Millioner beder regelmæssigt fadervor.
German[de]
Millionen Menschen beten regelmäßig das Vaterunser.
Greek[el]
Εκατομμύρια άνθρωποι επαναλαμβάνουν τακτικά το «Πάτερ Ημών».
English[en]
Millions of people regularly recite the Lord’s Prayer.
Estonian[et]
Miljonid inimesed loevad sageli peast Meie Isa palvet.
Finnish[fi]
Miljoonat ihmiset esittävät säännöllisesti Herran rukouksen.
French[fr]
Des millions de personnes récitent régulièrement le Notre Père.
Hebrew[he]
מיליונים מדקלמים בקביעות את תפילת האדון.
Hiligaynon[hil]
Minilyon ka tawo adlaw-adlaw ang nagapangadi sang Amay Namon.
Croatian[hr]
Milijuni ljudi redovito mole Očenaš.
Hungarian[hu]
Emberek milliói mondják el rendszeresen az Úr imáját.
Indonesian[id]
Jutaan orang dengan teratur melantunkan Doa Bapak Kami.
Iloko[ilo]
Minilion ti kanayon a manglulualo iti Kararag ti Apo.
Icelandic[is]
Milljónir manna fara með faðirvorið að staðaldri.
Italian[it]
Milioni di persone recitano regolarmente il “Padrenostro”.
Japanese[ja]
非常に多くの人々が,定期的に主の祈りを唱えています。
Korean[ko]
많은 사람들은 정기적으로 주기도문을 외웁니다.
Lingala[ln]
Bamilio ya bato basalaka libondeli ya “Tata wa biso” mbala na mbala.
Latvian[lv]
Miljoniem cilvēku regulāri skaita tēvreizi.
Malagasy[mg]
Olona an-tapitrisany no zatra manao ny Vavaka Nampianarin’ny Tompo.
Malayalam[ml]
ദശലക്ഷങ്ങൾ ദിവസവും സ്വർഗസ്ഥനായ പിതാവേ എന്ന പ്രാർഥന ചൊല്ലാറുണ്ട്.
Burmese[my]
သန်းပေါင်းများစွာသောသူတို့သည် သခင့်ဆုတောင်းချက်ကို မှန်မှန်ရွတ်ဖတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Millioner av mennesker ber regelmessig Fadervår.
Dutch[nl]
Miljoenen mensen bidden regelmatig het Onzevader.
Nyanja[ny]
Anthu mamiliyoni ambiri amapemphera Pemphero la Ambuye.
Polish[pl]
Miliony ludzi regularnie odmawia Modlitwę Pańską.
Portuguese[pt]
Milhões de pessoas rezam o Pai-Nosso regularmente.
Rarotongan[rar]
E mirioni ua atu te tangata e taiku putuputu ua ana i te Pure a te Atu.
Romanian[ro]
Milioane de oameni rostesc des rugăciunea „Tatăl nostru“.
Russian[ru]
Миллионы людей изо дня в день читают Отче наш.
Slovak[sk]
Milióny ľudí pravidelne odriekavajú Otčenáš.
Slovenian[sl]
Milijone ljudi redno zmoli očenaš.
Samoan[sm]
E faitau miliona tagata ua masani ona fai faatauloto le Tatalo a le Alii.
Albanian[sq]
Miliona njerëz e thonë shpesh përmendësh lutjen «Ati ynë».
Serbian[sr]
Milioni ljudi svakodnevno izgovaraju molitvu Očenaš.
Southern Sotho[st]
Batho ba limilione kamehla ba pheta Thapelo ea Morena.
Swedish[sv]
Miljoner människor ber regelbundet bönen Fader vår.
Swahili[sw]
Mamilioni ya watu hukariri kwa ukawaida Sala ya Bwana.
Congo Swahili[swc]
Mamilioni ya watu hukariri kwa ukawaida Sala ya Bwana.
Tamil[ta]
லட்சக்கணக்கானோர் தவறாமல் பரமண்டல ஜெபத்தைச் சொல்லி வருகிறார்கள்.
Thai[th]
ผู้ คน หลาย ล้าน ท่อง คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า เป็น ประจํา.
Tagalog[tl]
Paulit-ulit na binibigkas ng milyun-milyong tao ang Panalangin ng Panginoon.
Tswana[tn]
Dimilione tsa batho gangwe le gape di nna di boaboeletsa Thapelo ya Morena.
Tongan[to]
‘Oku lau ma‘uloto ma‘u pē ‘e he kakai ‘e laui miliona ‘a e Lotu ‘a e ‘Eikí.
Tsonga[ts]
Vanhu va timiliyoni va tshamela ku khongela Xikhongelo xa Hosi.
Urdu[ur]
لاکھوں لوگ باقاعدگی سے یسوع کی سکھائی ہوئی دُعا کو دُہراتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Hàng triệu người thường xuyên đọc Kinh Lạy Cha.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi badla ngokucengceleza uMthandazo weNkosi.
Zulu[zu]
Izigidi zabantu ziwusho njalo uMthandazo WeNkosi.