Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Overudnyttelse af fiskebankerne tvinger folk ud i endnu større fattigdom og frarøver det maritime miljø et vigtigt led i fødekæden.
German[de]
Die Überfischung der Gewässer treibt die Menschen in noch größere Armut und beraubt die Meeresumwelt eines lebenswichtigen Gliedes der Nahrungskette.
English[en]
Over-exploitation of fishing waters forces people into even greater poverty and robs the marine environment of a vital link in the food chain.
Spanish[es]
La sobreexplotación de los bancos de pesca sume a las personas en una pobreza aún mayor y priva al entorno marino de un eslabón vital de la cadena alimentaria.
Finnish[fi]
Kalastusvesien liikakäyttö ajaa ihmiset entistä suurempaan köyhyyteen ja riistää meriympäristöltä ratkaisevan osan ravintoketjua.
French[fr]
La surexploitation des eaux de pêche contraint les citoyens à une plus grande pauvreté et prive l’environnement marin d’un maillon vital de la chaîne alimentaire.
Italian[it]
L’eccessivo sfruttamento dei fondali di pesca getta le popolazioni in condizioni di povertà ancor più gravi, e priva l’ambiente marino di un insostituibile anello della catena alimentare.
Dutch[nl]
Door overmatige exploitatie van de viswateren worden mensen tot zelfs nog grotere armoede gedwongen en wordt het mariene milieu beroofd van een onmisbare schakel in de voedselketen.
Portuguese[pt]
A sobreexploração das águas de pesca leva necessariamente as pessoas a uma maior pobreza e priva o ambiente marinho de um elo vital da cadeia alimentar.
Swedish[sv]
Överexploatering av fiskevattnen driver folket in i än större fattigdom samt berövar den marina miljön en vital länk i näringskedjan.