Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ووصلنا إلى مكان حيث لا خيار أمامنا لكن الاعتراف، كما فردي كما نريد أن نكون، ويتطلب تعقد نجاح الفريق.
Bulgarian[bg]
Дошли сме до точката, където нямаме друг избор, освен да приемем, че въпреки че сме толкова индивидуалисти, колкото искаме да бъдем, сложността изисква групов успех.
Danish[da]
Og vi er kommet dertil hvor vi ikke har noget valg end at erkende, som de individualister vi gerne vil være, kompleksitet kræver gruppesucces.
German[de]
Und wir sind an einen Ort gekommen, wo uns nur eins bleibt: Wir müssen anerkennen, so individuell wir auch sein mögen, dass Komplexität den Erfolg von Gruppen benötigt.
English[en]
And we've come to a place where we have no choice but to recognize, as individualistic as we want to be, complexity requires group success.
Spanish[es]
Y hemos llegado a un lugar donde no tenemos opción, sino reconocer, por más individualistas que queramos ser, que la complejidad requiere de éxito grupal.
French[fr]
Et nous en sommes arrivés à un point où nous n'avons d'autre choix que de reconnaître, que aussi individualiste que nous souhaitons être, la complexité exige la réussite du groupe.
Hebrew[he]
והגענו לנקודה שבה אין לנו כבר ברירה אלא להכיר בעובדה, שככל שאנו רוצים להיות אינדיבידואליסטים, המורכבות דורשת הצלחה קבוצתית.
Italian[it]
E siamo arrivati a un punto in cui non possiamo far altro che riconoscere, nonostante il nostro individualismo, che la complessità richiede il lavoro di gruppo, per poterla gestire bene.
Korean[ko]
선택의 여지는 없지만 개인적으로 원하는 만큼 인지 할 수는 있는 곳으로 왔습니다, 복잡성은 단체로 뭔가를 하기를 요구합니다.
Norwegian[nb]
Og vi har kommet til et sted der vi ikke har noe valg annet enn å gjenkjenne, så individualistiske vi vil være, at kompleksitet krever gruppesuksess.
Dutch[nl]
We zijn op een punt gekomen waar er geen andere keuze is dan erkennen, hoe individualistisch we ook willen zijn, dat complexiteit noopt tot een groepssucces.
Polish[pl]
Pozostaje nam tylko rozpoznać, że niezależnie od naszej potrzeby indywidualności że niezależnie od naszej potrzeby indywidualności złożoność wymaga sukcesu grupowego. złożoność wymaga sukcesu grupowego.
Portuguese[pt]
Chegámos a uma altura em que não temos alternativa senão reconhecer, por mais individualistas que queiramos ser, que a complexidade exige o sucesso do grupo.
Romanian[ro]
Am ajuns în punctul când nu mai avem de ales decât să recunoaștem, oricât de individualiști am fi, că o astfel de complexitate necesită cooperarea întregului grup.
Russian[ru]
И мы пришли туда, где у нас нет другого выбора, кроме как признать какими бы индивидуалистами мы ни были, что сложность требует коллективных достижений.
Serbian[sr]
Došli smo do tačke na kojoj nemamo izbora osim da prepoznamo, individualni kakvi želimo da smo, da složenost zahteva grupni uspeh.
Thai[th]
และเราก็มาถึงยังที่ๆหนึ่งที่เราไม่มีทางเลือก แต่ต้องยอมรับ ตามแบบของตัวเราเอง อย่างที่เราต้องการ ความยุ่งยากซับซ้อนต้องการ ความสําเร็จของกลุ่ม
Turkish[tr]
Ve biz de, her ne kadar bireysel olmak istesek de, karmaşıklığın grup başarısı gerektirdiğini kabul etmekten başka çaremiz olmadığı bir notaya geldik.
Vietnamese[vi]
Và đã đến lúc chúng ta bị bắt buộc phải nhận ra rằng, dù muốn hoạt động cá nhân tới đâu, sự phức tạp đòi hỏi tính đội nhóm để đạt thành công.
Chinese[zh]
我们别无选择 只能去认识到 尽管我们都崇尚个人主义 但复杂性要求我们 取得集体成功