Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا أمكن، ينبغي لأطراف النـزاع اتخاذ جميع التدابير الممكنة لتسييج حقول الألغام بغية ضمان استبعاد المدنيين من المناطق الملغومة.
English[en]
If circumstances permit, the parties to a conflict shall take all possible measures to fence minefields in order to exclude civilians from mined areas.
Spanish[es]
Si las circunstancias lo permiten, las partes en un conflicto tomarán todas las medidas posibles para cercar los campos minados e impedir así el acceso de civiles a las zonas minadas.
French[fr]
Si les circonstances s’y prêtent, elles prennent toutes les mesures possibles pour les fermer par une clôture afin d’empêcher les civils d’y pénétrer.
Russian[ru]
Если позволяет обстановка стороны в конфликте принимают все возможные меры к ограждению минных полей с целью недопущения гражданского населения в заминированные районы.
Chinese[zh]
如果情况允许,冲突各方应采取一切可能的措施,将沿雷场设栏,以确保将平民排除在雷区之外。