Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(22) Както е цитирано в писмото на Becromal: „Следователно закупуването на земя и/или построяването на завод не бележат непременно началото на инвестиционно решение.
Czech[cs]
(22) Jak uvádí společnost Becromal: „Nákup pozemku a/nebo budovy závodu nutně nemusí znamenat začátek rozhodnutí o investici.
Danish[da]
(22) Som anført i Becromals bemærkninger: »Køb af jord og/eller opførelse af en fabrik markerer således ikke nødvendigvis begyndelsen af en investeringsbeslutning.
German[de]
(22) Gemäß der Stellungnahme von Becromal: „Der Erwerb von Land und/oder der Bau von Fabrikanlagen stellen nicht zwangsläufig eine Investitionsentscheidung dar.
Greek[el]
(22) Απόσπασμα από το έγγραφο της Becromal: «Συνεπώς, η αγορά γης ή/και κτιρίου της εγκατάστασης δεν σηματοδοτεί οπωσδήποτε την έναρξη μιας επενδυτικής απόφασης.
English[en]
(22) As quoted in Becromal's submission: ‘Thus purchase of land and/or building of plant do not necessarily mark the beginning of an investment decision.
Spanish[es]
(22) Como se cita en la declaración de Becromal: «Por tanto, la adquisición de terrenos o la construcción de instalaciones no implica necesariamente el principio de una decisión de inversión.
Finnish[fi]
(22) Kuten lainattu Becromalin huomautuksissa: ”Näin ollen maan osto ja/tai laitoksen rakentaminen ei välttämättä merkitse investointipäätöksen aloittamista.
French[fr]
(22) Voir les observations de Becromal: «L'achat d'un terrain et/ou la construction d'un bâtiment ne marquent donc pas le début d'une décision d'investissement.
Croatian[hr]
(22) Kako je citirano u podnesku trgovačkog društva Becromal: „Stoga kupnja zemljišta i/ili izgradnja postrojenja nužno ne pretpostavlja donošenje odluke o ulaganju.
Hungarian[hu]
(22) A Becromal beadványában idézettek szerint: „Ezért a földterület megszerzése vagy az üzem épületének megépítése nem felétlenül jelenti egy beruházás kezdetét.
Italian[it]
(22) Come si legge nell'osservazione di Becromal: «Quindi l'acquisto di terreni e/o la costruzione di un impianto non segna necessariamente l'inizio di una decisione di investimento.
Lithuanian[lt]
(22) Citata iš Becromal pateiktos medžiagos: „Gamyklos žemės ir (arba) pastato įsigijimas nebūtinai reiškia investicinio sprendimo pradžią.
Latvian[lv]
(22) Becromal paziņojumā teikts: “Tādējādi zemes iegāde un/vai rūpnīcas izbūve nebūt nav uzskatāma par ieguldījumu lēmuma pieņemšanas sākumu.
Maltese[mt]
(22) Kif ikkwotat fis-sottomissjoni ta' Becromal: “Għalhekk, ix-xiri tal-art u/jew il-bini ta' impjant mhux neċessarjament jimmarka l-bidu ta' deċiżjoni ta' investiment.
Dutch[nl]
(22) Zoals vermeld in het door Becromal ingediende stuk: „De aankoop van grond en/of de bouw van een fabriek markeert dus niet noodzakelijkerwijs het begin van een investeringsbeslissing.
Polish[pl]
(22) Jak przytoczono w oświadczeniu przedsiębiorstwa Becromal: „Zakup gruntów lub budynku zakładu nie musi oznaczać zatem początku decyzji inwestycyjnej.
Portuguese[pt]
(22) Tal como referido na comunicação da Becromal: «Por conseguinte, a compra de terrenos e/ou a construção da fábrica não marcam necessariamente o início de uma decisão de investimento.
Romanian[ro]
(22) Astfel cum se menționează în observațiile întreprinderii Becromal: „Astfel, achiziționarea de terenuri și/sau construcția de fabrici nu marchează neapărat începutul unei decizii de investiție.
Slovak[sk]
(22) Ako sa uvádza v podaní spoločnosti Becromal: „Nákup pozemkov a/alebo výstavba závodu teda neoznačujú nutne začiatok investičného rozhodnutia.
Slovenian[sl]
(22) Kot je navedeno v trditvah družbe Becromal: „Nakup zemljišča in/ali gradnja tovarne torej ne označujeta nujno začetka naložbene odločitve.
Swedish[sv]
(22) Så som angetts i Becromals inlaga: ”Följaktligen innebär förvärv av mark och/eller byggande av en anläggning inte nödvändigtvis början av ett investeringsbeslut.